Перевод и текст Didn't Mean It

Didn't Mean It (оригинал)	Не имел это в виду (перевод)
Do you see me and still feel love	При виде меня чувствуешь ли ты любовь
Or have I changed inside your heart	Или что-то в твоём сердце изменилось?
To have only you is such a fuss	Быть лишь с одним тобой так хлопотно,
To give all of me is not enough.	А отдавать всю себя — недостаточно.

You left, then you came back	Ты сначала ушёл, потом ты вернулся
Sorry don't make it to me,	Извини, но с меня хватит вранья,
Sorry won't make me believe	Извини, я тебе больше не верю.
He's down on bending kness	И он умоляет меня на коленях,
You're down on bending kness sayin'	Ты умоляешь меня на коленях, говоря

You didn't mean it,	Что ты не имел это в виду,
You didn't mean it	Ты не имел это в виду.
If you didn't mean it	Если ты не имел это в виду,
Then why would you say it?	То зачем такое говорить?
He didn't mean it,	Он не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

There's no tomorrow	У нас нет никакого завтра,
Don't you know	Неужели ты не понимаешь,
Love me now or let me go	Что надо либо любить меня сейчас, либо отпустить.
He didn't mean it,	Он не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that? (say that, say that)	Было так говорить?

I miss the way we used to be	Я скучаю по тому, какими наши отношения были раньше,
Now you're the one that I can't keep	А сейчас я просто не могу быть с тобой,
Thought I was first and never last,	Я думала, что ты оступился и такого не повторится,
Thought it was you I would always have.	Думала, что ты будешь тем единственным, кто всегда будет рядом.

You left, then	Ты сначала ушёл,
You came back	Потом ты вернулся,
Sorry don't make it up for me,	Извини, но с меня хватит вранья,
Sorry won't make me believe.	Извини, я тебе больше не верю

You didn't mean it,	Ты не имел это в виду,
You didn't mean it	Ты не имел это в виду.
If you didn't mean it	Если ты не имел это в виду,
Then why would you say it	То зачем такое говорить?
He didn't mean it,	Он не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

There's no tomorrow	У нас нет никакого завтра,
Don't you know	Неужели ты не понимаешь,
Love me now or let me go	Что надо либо любить меня сейчас, либо отпустить.
He didn't mean it	Он не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

It's time to let you go,	Пора отпустить тебя,
It's time to say goodbye,	Пришло время прощаться,
Boy, you need to know	Парень, знай же
I'm done with you	Мне больше не нужно,
Messin' with my mind.	Чтобы ты сводил меня с ума.

You didn't mean it,	Ты не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
You didn't mean it,	Ты не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

You didn't mean it,	Ты не имел это в виду,
You didn't mean it	Ты не имел это в виду.
If you didn't mean it	Если ты не имел это в виду,
Then why would you say it	То зачем такое говорить?
He didn't mean it,	Он не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

There's no tomorrow	У нас нет никакого завтра,
Don't you know	Неужели ты не понимаешь,
Love me now or let me go	Что надо либо любить меня сейчас, либо отпустить.
He didn't mean it	Он не имел это в виду,
You never mean it	Ты никогда ничего такого не подразумевал,
Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

Why in the world	Какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

Then why in the world	Так какого чёрта
Would you say that?	Было так говорить?

Didn't Mean It (оригинал)	Я Не Это Имел В Виду (перевод)
Do you seem me and still feel love	Ты кажешься мне и все еще чувствуешь любовь
or have I changed inside your heart	или я изменился в твоем сердце
To have only you, is such a fuss	Иметь только тебя, такая суета
To give all of me is not enough.	Отдать всего себя недостаточно.
You left then, you came back	Ты ушел тогда, ты вернулся
Sorry won’t make it up to me Sorry won’t make me believe	Извините, мне это не поможет Извините, я не поверю
He’s down on bending knees	Он стоит на коленях
You’re down on bending knees	Ты стоишь на коленях
Saying, you didn’t mean it you didn’t mean it if you didn’t mean it Then why would you say it You didn’t mean it you never mean it.	Говоря, ты не имел это в виду, ты не имел в виду, если ты не имел в виду, тогда зачем ты это сказал, ты не имел в виду, ты никогда не имел в виду.
Then why in the world would you say it There’s no tomorrow, don’t you know	Тогда с какой стати ты говоришь, что завтра не будет, разве ты не знаешь
Love me now or let me go He didn’t mean it you never mean it.	Люби меня сейчас или отпусти меня Он не имел этого в виду, ты никогда этого не имел в виду.
Then why in the world would you say it Say it, say it I miss the way we used to be Now you’re the one that i can’t keep	Тогда с какой стати ты говоришь это Скажи это, скажи это Я скучаю по тому, как мы были раньше Теперь ты тот, кого я не могу удержать
Thought I was first, and never last	Думал, что я первый и никогда не последний
Thought it was you, I would always have	Думал, что это ты, я всегда бы
You left then, you came back	Ты ушел тогда, ты вернулся
Sorry won’t make it up to me Sorry won’t make me believe	Извините, мне это не поможет Извините, я не поверю
He didn’t mean it You never meant it Then why in the world would you say it There’s no tomorrow, don’t you know	Он не имел этого в виду Ты никогда этого не имел в виду Тогда с какой стати ты говоришь это Завтра не наступит, разве ты не знаешь
Love me now or let me go He didn’t mean it You never mean it.	Люби меня сейчас или отпусти меня Он не имел этого в виду Ты никогда этого не имел в виду.
Then why in the world would you say it It’s time to let you go,	Тогда с какой стати ты говоришь, что пришло время отпустить тебя,
It’s time to say goodbye	Пришло время, чтобы попрощаться
Boy, you need to know,	Мальчик, ты должен знать,
I’m done with you messing with my mind	Я покончил с тем, что ты возился со мной
You didn’t mean it You never mean it.	Ты не это имел в виду. Ты никогда этого не имел в виду.
Oh!	Ой!
You didn’t mean it You never mean it.	Ты не это имел в виду. Ты никогда этого не имел в виду.
Then why in the world would you say it.	Тогда с какой стати ты это говоришь.
You didn’t mean it You didn’t mean it If you didn’t mean it Then why would you say it You didn’t mean it You never mean it it Then why in the world would you say it.	Ты не имел этого в виду Ты не имел этого в виду Если ты не имел в виду этого То зачем ты это сказал Ты не имел в виду Ты никогда не имел в виду это Тогда с какой стати ты сказал это.
Hold!	Держать!
'Til tomorrow, don’t you know	«До завтра, разве ты не знаешь
Love me now or let me go You didn’t mean it You never mean it Then why in the world would you say it Say it…, say it…	Люби меня сейчас или отпусти меня Ты не имел этого в виду Ты никогда не имел этого в виду Тогда с какой стати ты говоришь это Скажи это…, скажи это…
Then why in the world would you say it Say it…, say it…	Тогда с какой стати ты говоришь это? Скажи это…, скажи это…
Then why in the world would you say it	Тогда с какой стати ты говоришь это

Название	Год
That’s Me Right There ft. Kendrick Lamar	2014
Walk Away	2014
Me Without You	2014
Who That	2014
I Love Your Crazy	2014
Now Is The Time feat. Jasmine V ft. Jasmine V	2013
So Silly ft. Jasmine V	2014
Hands to Myself	2019
Paint A Smile	2013
Devil Wears Prada ft. Ronnie Banks	2017
Gimme More	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Didn't Mean It - Jasmine V

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: