Перевод и текст Me Without You

Me without You (оригинал)	Я без тебя (перевод)
I don't wanna be me without you	Я не хочу быть собой без тебя
Day, day, day, day, day, day, day, day	Ни дня, ни дня, ни дня!
I don't wanna be me without you	Я не хочу быть собой без тебя
Day, day, day, day, day, day, day, day	Ни дня, ни дня, ни дня!
I don't wanna be me without you	Я не хочу быть собой без тебя.

Lights off, days lost, crying on my bed	Света выключен, дни проходят впустую, я плачу на кровати,
Heart beats slowly, try to clear my head	Сердце едва бьётся, стараюсь очистить мысли.
Lights off, days lost, crying on my bed	Света выключен, дни проходят впустую, я плачу на кровати,
Heart beats slowly, try to clear my head	Сердце едва бьётся, стараюсь очистить мысли.
But I ain't talkin' I'm not even walkin'	Но я не говорю и не хожу,
I just wanna miss you, I just wanna kiss you	Просто хочу скучать по тебе, просто хочу поцеловать тебя,
Cold fever, now that I can't feel ya	Меня лихорадит, когда ты не рядом,
Guess I gotta tell you right now, now, now, now	Наверное, я должна сказать тебе прямо сейчас, сейчас...

And I'm sorry, for the way that I scream, said those things I don't mean	И мне жаль, что я кричала и наговорила всяких глупостей,
But I'm sorry, and I want you know that I'm taking it all back	Но я сожалею и хочу, чтобы ты знал: я беру слова обратно.

I love the way you love me yeah	Мне нравится, как ты любишь меня,
Laying on my body	Прижимаясь к моему телу.
I love the way you love me yeah	Мне нравится, как ты любишь меня,
Love me like you do	Люби меня так же!
I love the way you love me yeah	Мне нравится, как ты любишь меня,
Boy I'm sorry	Мальчик, мне жаль,
I don't want lonely	Я не хочу остаться одинокой,
I don't wanna be me without you	Не хочу быть собой без тебя.

Day, day, day, day, day, day, day, day	Ни дня, ни дня, ни дня,
Day, day, day, day, day, day, day, day	Ни дня, ни дня, ни дня...

Your trip, I flip, stupid words are said	Твоя ошибка, мой срыв, я наговорила ерунды,
I make you believe you're nothin' to me	Заставила тебя поверить, что ты мне никто,
To blame you for walking away	Обвиняя в том, что ты ушёл.
But tears fallin' and waitin' for you callin'	Но слёзы текут, я жду твоего звонка,
Daddy gonna fix it, I'm not gonna risk it	Папочка всё поправит, я не собираюсь рисковать,
I'm playin' bitter, truth is I need ya	Я готова пойти ва-банк, ведь ты на самом деле нужен мне,
Boy can you hear me (out, out out, out)	Мальчик, ты выслушаешь меня?

And I'm sorry, for the way that I scream, said those things I don't mean	И мне жаль, что я кричала и наговорила всяких глупостей,
But I'm sorry, and I want you know that I'm taking it all back	Но я сожалею и хочу, чтобы ты знал: я беру слова обратно.

I love the way you love me yeah	Мне нравится, как ты любишь меня,
Laying on my body	Прижимаясь к моему телу.
I love the way you love me yeah	Мне нравится, как ты любишь меня,
Love me like you do	Люби меня так же!
I love the way you love me yeah	Мне нравится, как ты любишь меня,
Boy I'm sorry	Мальчик, мне жаль,
I don't want lonely	Я не хочу остаться одинокой,
I don't wanna be me without you	Не хочу быть собой без тебя.

Day, day, day, day	День, день, день,
I want you every	Ты нужен мне каждый
Day, day, day, day	День, день, день,
Cause I love you	Ведь я люблю тебя.
Day, day, day, day	День, день, день,
I need you every	Ты нужен мне каждый
Day, day, day, day	День, день, день.

I don't wanna be me without you	Я не хочу быть собой без тебя!
I don't wanna be me without you	Я не хочу быть собой без тебя!
I don't wanna be me without you	Я не хочу быть собой без тебя!

Me Without You (оригинал)	Me Without You (перевод)
lights off, days lost.	свет выключен, дни потеряны.
crying on my bed.	плачу на моей кровати.
heart beats slowly, im tryna clear my head.	сердце бьется медленно, я пытаюсь проветрить голову.
but i aint talking im not even walking.	но я не говорю, я даже не хожу.
i just wanna miss you, i just wanna kiss you.	я просто хочу скучать по тебе, я просто хочу поцеловать тебя.
cold fever now that i cant feel ya.	холодная лихорадка теперь, когда я не чувствую тебя.
guess i gotta tell you right now.	думаю, я должен сказать вам прямо сейчас.
that im sorry, for the way that i screamed	прости за то, как я кричал
said those things i dont mean,	сказал те вещи, которые я не имею в виду,
but im sorry.	но мне жаль.
and i want you to know that	и я хочу, чтобы вы знали, что
im taking it all back.	я беру все это обратно.
i love the way you love me,	мне нравится как ты меня любишь,
yeah (lay it on my body).	да (положи это на мое тело).
i love the way you love me,	мне нравится как ты меня любишь,
yeah (love me like you do).	да (люби меня, как ты).
i love the way you love me,	мне нравится как ты меня любишь,
yeah.	Да.
(boy im sorry)	(мальчик, прости)
i dont want lonely,	я не хочу одиночества,
i dont wanna be me without you.	я не хочу быть собой без тебя.
day day day day you trip, i flip.	день день день день вы путешествуете, я флип.
stupid words i say.	глупые слова, которые я говорю.
i make you believe you’re nothing to me,	я заставляю тебя поверить, что ты для меня никто,
dont blame you for walking away.	Не вините себя за то, что вы ушли.
but tears falling and waiting for you callin',	но слезы льются и ждут твоего звонка,
that aint gonna fix it, im not gonna risk it.	это не исправит, я не собираюсь рисковать.
i’ve played bitter, truth is i nee you.	Я играл горько, правда в том, что ты мне нужен.
Boy can you hear me out.	Мальчик, ты меня слышишь?
that im sorry, for the way that i screamed,	что мне жаль, за то, как я кричал,
said those things i dont mean, but im sorry.	сказал те вещи, которые я не имею в виду, но я сожалею.
and i want you to know that im taking it all back.	и я хочу, чтобы вы знали, что я беру все обратно.
i love the way you love me,	мне нравится как ты меня любишь,
yeah (lay it on my body).	да (положи это на мое тело).
i love the way you love me,	мне нравится как ты меня любишь,
yeah (love me like you do).	да (люби меня, как ты).
i love the way you love me,	мне нравится как ты меня любишь,
yeah.	Да.
(boy im sorry)	(мальчик, прости)
i dont want lonely, i dont wanna be me without you.	я не хочу одиночества, я не хочу быть собой без тебя.
day day day day, (i want you every)	день день день день, (я хочу тебя каждый)
day day day day, (cause i love you)	день день день день, (потому что я люблю тебя)
day day day day, (i need you every)	день день день день, (ты мне нужен каждый)
day day day day.	день день день день.
day day day day, (i want you every)	день день день день, (я хочу тебя каждый)
day day day day, (cause i love you)	день день день день, (потому что я люблю тебя)
day day day day, (i need you)	день день день день, (ты мне нужен)
i dont want lonely,	я не хочу одиночества,
i dont wanna be me without you,	я не хочу быть собой без тебя,
i dont wanna be me without you,	я не хочу быть собой без тебя,
i dont wanna be me without you	я не хочу быть собой без тебя

Название	Год
That’s Me Right There ft. Kendrick Lamar	2014
Didn't Mean It	2012
Walk Away	2014
Who That	2014
I Love Your Crazy	2014
Now Is The Time feat. Jasmine V ft. Jasmine V	2013
So Silly ft. Jasmine V	2014
Hands to Myself	2019
Paint A Smile	2013
Devil Wears Prada ft. Ronnie Banks	2017
Gimme More	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Me Without You - Jasmine V

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: