Перевод текста песни Closer - Jars Of Clay

Closer (оригинал)

Well you thought you let go, but you’re still hanging on
Mother Earth’s slowing down
She’s still spinning around and we… are getting dizzy
I’ll drop out of the race for more personal space
'Cause the rockets we’re in get so cold and I miss your skin
It’s just how I’m feeling
If you need more love, well you’ve gotta get close to me
If you want my love, well you’ve gotta get closer to me
No unreachable itch, if you hemorrhage I’ll stitch
You are tears, I’m a cheek
I’m a pail on your boat with slow leaks
Out to sea for weeks
But if you want my love, well you’ve gotta get close to me
If you need my love, well you’ve gotta get closer to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I want your kite strings tangled in my trees, all wrapped up
I don’t understand why we can’t get close enough
I’ll be the comets that are falling from the sky you light up
You’re my shirt iron-on, I’m the tick, you’re the bomb
You’re the L and the V, I’m the O and the E
Am I speaking clearly?
If you want my love, well you’ve gotta get close to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I miss the shivers in my spine every time that we touch

Ближе (перевод)

Ну, ты думал, что отпустил, но ты все еще держишься
Мать-Земля замедляется
Она все еще крутится, а у нас... кружится голова
Я выйду из гонки за больше личного пространства
Потому что ракеты, в которых мы находимся, становятся такими холодными, и я скучаю по твоей коже
Это то, что я чувствую
Если тебе нужно больше любви, ты должен приблизиться ко мне.
Если ты хочешь моей любви, ты должен стать ближе ко мне.
Нет недостижимого зуда, если у тебя будет кровотечение, я зашью
Ты слезы, я щека
Я ведро на вашей лодке с медленными утечками
В море на несколько недель
Но если ты хочешь моей любви, ты должен приблизиться ко мне.
Если тебе нужна моя любовь, ты должен стать ближе ко мне.
О, если ты хочешь моей любви:
Я не понимаю, почему мы не можем подобраться достаточно близко
Я хочу, чтобы веревки твоего воздушного змея запутались в моих деревьях, все завернутые
Я не понимаю, почему мы не можем подобраться достаточно близко
Я буду кометой, падающей с неба, которую ты зажжешь
Ты моя рубашка утюгом, я клещ, ты бомба
Ты L и V, я O и E
Я ясно говорю?
Если ты хочешь моей любви, ты должен приблизиться ко мне.
О, если ты хочешь моей любви:
Я не понимаю, почему мы не можем подобраться достаточно близко
Я скучаю по мурашкам по позвоночнику каждый раз, когда мы прикасаемся