Перевод текста песни Silence - Jarren Benton, Sareena Dominguez

Silence (оригинал)

Time is tickin', yeah, it’s tickin' away
I waited all my life to say
My misery hates company
I’m at a loss for words, that’s a first for me
Silence is golden
Go through the motions
Silence is golden
The same color that my throne is
Yeah, damn, can’t believe that my homeboy dead
I still feel shocked like I’m shot in the head
I woke up and cried 'til my eyes turned red
I wish it was a nightmare that I just had
The coroner just put my nigga in a bodybag
And his mama turned away cause she cannot witness that
And I ain’t know what to say when I was standin' with your dad
Only thing that I could think was, «Goddamn, this is sad»
Man, we was just laughin' on the weekend
That was your goodbye, guess it just sinked in
No words that I can jot with the ink pen
To describe the way I feel, I guess I’m still grievin'
I wish that I could bring my nigga back
He ain’t even know how much he meant to me and that was wack
That I couldn’t even express it 'til he layin' on his back
At his fuckin' funeral when I ain’t know how to react
Yeah, we supposed to get rich together
God had another plan for you that was better
I send a prayer to your mama and your whole family
Rest in peace, dog, you my homeboy forever
Yeah, I know you livin' in the sky
I wish I had a better way to tell my nigga «Bye»
Make sure you cherish every moment that you spend with your people cause you
never know tomorrow they could die
Uh, you believed in me homie, yeah, and for that I thank you
I know you’re in a better place, probably up in heaven, crackin' jokes with
them angels
Never be forgotten as I’m writin' over violins
I feel alone like I’m on my own island
I think about my nigga every day like I’m at a loss for words as I drown in the
silence
Time is tickin', yeah, it’s tickin' away
I waited all my life to say
My misery hates company
I’m at a loss for words, that’s a first for me
Silence is golden
Go through the motions
Silence is golden
The same color that my throne is
Yeah, damn, there we go, not speakin' again?
Out the front door a nigga leavin' again
I rode around the city pissed off about some bullshit you said
Make me feel like I ain’t breathin' again
I get back, and we ain’t talked to each other for like two days
Damn girl, who pissed in your Kool Aid?
I apologize a trillion times, make it a trillion-one, but this time I’m too late
Yeah, I guess you fed up with my shit
To get through that cold heart I need an ice pick
The look on your iris, so lifeless, remember them good times we had that was
priceless?
Damn, did I fuck you up that bad?
You need space now, I guess I respect that
I’m tryna break through them walls that you put up
But I don’t even know where your head at
Yeah, I guess I better let her fly away
It’s hard to cope with the pain, I wanna die today
I’ll find a fuckin' hideaway to hibernate
I sit and let this liquor wash the hurt like a tidal wave
And oh yeah, by the way
If I could take all the hurt back I’d find a way
I guess I’ll pop another pill so I can sleep and let my brains cook
Like I put my head inside a microwave
Yeah, now I feel like a loser
I knew all the wrong I was doin', I would lose her
Now I see the light, amen, hallelujah
But I’m stuck in my shit like I sit in cow manure
World went crashin' when I lost my co-pilot
Ringin' in my head, somebody turn off the sirens
She ain’t even talk to a nigga and it hurts so bad
Now all I do is drown in your silence
Time is tickin', yeah, it’s tickin' away
I waited all my life to say
My misery hates company
I’m at a loss for words, that’s a first for me
Silence is golden
Go through the motions
Silence is golden
The same color that my throne is

Тишина (перевод)

Время тикает, да, оно тикает
Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать
Мое страдание ненавидит компанию
Я не нахожу слов, это впервые для меня
Молчание - золото
Выполняйте движения
Молчание - золото
Тот же цвет, что и мой трон
Да, черт, не могу поверить, что мой домашний мальчик мертв
Я все еще в шоке, как будто мне выстрелили в голову
Я проснулся и плакал, пока мои глаза не покраснели
Хотел бы я, чтобы это был кошмар, который мне только что приснился
Коронер только что положил моего ниггера в мешок для трупов
И его мама отвернулась, потому что она не может этого засвидетельствовать
И я не знаю, что сказать, когда я стоял с твоим отцом
Единственное, о чем я мог думать, было: «Черт возьми, это грустно».
Чувак, мы просто смеялись на выходных
Это было твое прощание, думаю, оно просто утонуло
Нет слов, которые я могу написать чернильной ручкой
Чтобы описать, что я чувствую, я думаю, я все еще горюю
Я хочу, чтобы я мог вернуть своего нигера
Он даже не знает, как много он для меня значил, и это было глупо
Что я даже не мог выразить это, пока он не лег на спину
На его гребаных похоронах, когда я не знаю, как реагировать
Да, мы должны были разбогатеть вместе
У Бога был другой план для тебя, который был лучше
Я посылаю молитву твоей маме и всей твоей семье
Покойся с миром, собака, ты мой домашний мальчик навсегда
Да, я знаю, что ты живешь в небе
Хотел бы я, чтобы у меня был лучший способ сказать моему ниггеру «Пока»
Удостоверьтесь, что вы дорожите каждым моментом, который вы проводите со своими людьми, потому что вы
никогда не знаешь, завтра они могут умереть
Э-э, ты поверил в меня, друг, да, и за это я благодарю тебя
Я знаю, что ты в лучшем месте, наверное, на небесах, шутишь с
их ангелы
Никогда не забывай, как я пишу на скрипках
Я чувствую себя одиноким, как будто я на своем собственном острове
Я думаю о своем ниггере каждый день, как будто у меня нет слов, когда я тону в
тишина
Время тикает, да, оно тикает
Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать
Мое страдание ненавидит компанию
Я не нахожу слов, это впервые для меня
Молчание - золото
Выполняйте движения
Молчание - золото
Тот же цвет, что и мой трон
Да, черт, мы снова не разговариваем?
Из парадной двери снова уходит ниггер
Я катался по городу, разозленный какой-то ерундой, которую ты сказал
Заставьте меня почувствовать, что я снова не дышу
Я вернулся, и мы не разговаривали друг с другом около двух дней
Чёрт возьми, кто нассал в твой Kool Aid?
Я извиняюсь триллион раз, сделай это триллион раз, но на этот раз я опоздал
Да, я думаю, тебе надоело мое дерьмо
Чтобы пройти через это холодное сердце, мне нужна ледоруб
Взгляд на твою радужную оболочку, такой безжизненный, помни те хорошие времена, которые у нас были, это было
бесценный?
Черт, я так сильно тебя облажал?
Сейчас тебе нужно пространство, думаю, я уважаю это.
Я пытаюсь пробить стены, которые ты воздвиг.
Но я даже не знаю, где твоя голова
Да, думаю, мне лучше позволить ей улететь
Трудно справиться с болью, я хочу умереть сегодня
Я найду гребаное убежище, чтобы впасть в спячку
Я сижу и позволяю этому напитку смыть боль, как приливная волна
И да, кстати
Если бы я мог вернуть всю боль, я бы нашел способ
Думаю, я выпью еще одну таблетку, чтобы я мог спать и пусть мои мозги готовятся
Как будто я засунул голову в микроволновку
Да, теперь я чувствую себя неудачником
Я знал все, что делал не так, я бы потерял ее
Теперь я вижу свет, аминь, аллилуйя
Но я застрял в своем дерьме, словно сижу в коровьем навозе.
Мир рухнул, когда я потерял второго пилота
Звенит у меня в голове, кто-нибудь, выключите сирены
Она даже не разговаривает с ниггером, и это так больно
Теперь все, что я делаю, это тону в твоем молчании
Время тикает, да, оно тикает
Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать
Мое страдание ненавидит компанию
Я не нахожу слов, это впервые для меня
Молчание - золото
Выполняйте движения
Молчание - золото
Тот же цвет, что и мой трон