Перевод текста песни Sick - Jarren Benton

Sick (оригинал)

Yeah, sick of pain, I’m sick of losing, sick of boozing
Sick of pussy ass niggas, man, I’m sick of music
Sick of radio gypping us out of airtime
Sick of this fucking barber that’s bringing back my hairline
Sick of niggas saying, «J, you need a sicker single
You know, something for the club, with a catchy jingle»
Sick of skinny jeans, I’m sipping promethazine
I throw this molotov cocktail at your limousine
Sick of being broke, sick of rappers saying
«If I weren’t rapping I’d prolly be out selling coke»
Sick of republicans hating on Obama
Yet I’m sick of Obama, sick of fucking your mama, nigga
Sick of jerkin' off, sick of ramen noodles
This is fight back music, get your moms approval
beautiful, nervous, biting my cuticles
Body these fucking rappers and have a seat at their funeral
Sick of MTV not playing videos
Sick of niggas getting on with bullshit material
I’m sick of hating on niggas that’s getting on
By the time I’m done writing I’m fucking sick of the song
I’m sick of flicking this needle inside my palm
To get me that quick fix, I stick the shit in my arm
I’m a bomb getting ready to detonate
Got my hand on a razor blade and I’m coming right for your face
Uh, I’m sick of worrying, sick of stressing
Sick of bill collectors saying «We're sending you to collections»
Jarren Benton, sick as an infection
Sick of being lost with no direction
Sick of fucking hoes with no protection, sick as Riggs on Lethal Weapon
Damien, eat 'em up for breakfast
Evil presence, 9 milli', MAC-10, MAC-11
Pack a weapon, crack his melon, faggots yellin', tattle tellin'
You niggas pussy as Ellen
I’m illy, still at it, nah, nigga, I’m Illmatic
Fiendin' for microphones, I’m a real addict
Sick of trippin', brains missing
Stick the clip in, fuck this shit, nigga, I’m sick of living
«You know, I—I said a lot of stuff about where I was gonna go, what I was gonna
be and —I just wanted you to know that, uh, I wasn’t giving you some kind of
line, you know, that I meant it.»
«I never wanted to be famous, I just, uh… I didn’t expect to be so… wow…
ordinary.»
«No, this is not about me, this is about us.
We always said we would change the
world, now is our chance.
You don’t make history by following the rules,
you make it by seizing the moment.»
«I'll see you… in a few.»

Больной (перевод)

Да, меня тошнит от боли, мне надоело проигрывать, надоело пить
Надоели ниггеры, чувак, меня тошнит от музыки
Надоело, что радио лишает нас эфирного времени
Надоел этот гребаный парикмахер, который возвращает мою линию роста волос
Надоели ниггеры, говорящие: «Джей, тебе нужен сингл похуже
Знаешь, что-нибудь для клуба, с запоминающимся джинглом»
Надоели узкие джинсы, я потягиваю прометазин
Я бросаю этот коктейль Молотова в твой лимузин
Устал от разорения, устал от рэперов, говорящих
«Если бы я не читал рэп, я бы, наверное, торговал кокаином»
Надоели республиканцы, ненавидящие Обаму
Но меня тошнит от Обамы, надоело трахать твою маму, ниггер
Надоело дрочить, надоело лапшу рамэн
Это музыка, дающая отпор, заручитесь одобрением мамы
красивая, нервная, кусающая кутикулу
Усыпьте этих гребаных рэперов и присядьте на их похороны
Надоело, что MTV не воспроизводит видео
Надоели ниггеры, занимающиеся ерундой
Мне надоело ненавидеть нигеров, которые продвигаются
К тому времени, когда я закончу писать, я чертовски устал от песни
Мне надоело щелкать этой иглой в ладони
Чтобы получить это быстрое решение, я засовываю дерьмо в руку
Я бомба, готовая взорваться
Держу руку на лезвии бритвы, и я иду прямо к твоему лицу
Э-э, я устал от беспокойства, устал от стресса
Надоели коллекторы, говорящие: «Мы отправляем вас на сборы»
Джаррен Бентон болен как инфекция
Надоело теряться без направления
Надоели гребаные мотыги без защиты, надоело, как Риггс от Смертельного оружия
Дэмиен, съешь их на завтрак
Злое присутствие, 9 милли', MAC-10, MAC-11
Упакуйте оружие, взломайте его дыню, педики кричат, болтают
Вы, ниггеры, киска, как Эллен
Я плохой, все еще в этом, нет, ниггер, я больной
Fiendin 'для микрофонов, я настоящий наркоман
Надоело спотыкаться, мозги отсутствуют
Вставь обойму, к черту это дерьмо, ниггер, мне надоело жить
«Знаешь, я… я много говорил о том, куда я собираюсь пойти, что я собираюсь
быть и — я просто хотел, чтобы вы знали, что, э-э, я не давал вам какой-то
Вы знаете, что я это имел в виду.
«Я никогда не хотел быть знаменитым, я просто, э-э… я не ожидал, что буду таким… вау…
обычный."
«Нет, это не обо мне, это о нас.
Мы всегда говорили, что изменим
мир, теперь наш шанс.
Вы не делаете историю, следуя правилам,
вы делаете это, используя момент».
«Увидимся… через несколько».