Перевод текста песни Tristement belle - JAROD, SLK

Tristement belle (оригинал)

_ Ça enregistre là
_ Si si loco
_ Ok, ok, check, check
Y’a pas de bluff, j’ai grandi dans le 1.9
A coté de Paris centre mais rien à voir avec Pont-Neuf
Je fais pas du rap pour avoir la cote avec les meufs
Je fais pas de feats, non je préfère poser avec mes reufs
C’est le 7.5, tu connais les bails entre les cocaïnomanes
Et les fumeurs de pilon, je vise le million, je porte la haine au mic
Car c’est lui qui m’a volé mon time, mon ame et mes potes
Tu m’as trahi, va pas me faire un smile, j’ai zappé l'époque
La vie est tristement belle et je m’enterre
Tu perds ton temps à me traiter de menteur, j’ai le cancer
Du tier-quar, tu me crois pas, demandes à S.L.K
Et dès le sbah j’ai l’impression que je suis mort et c’est le cas
J'écris des rimes pour canaliser mon addiction au crime
Je t’estime si t’es réglo, tu peux rentrer dans la team
Sur une jambe, j’avance, donnes moi une canne, je taperais un sprint
Attaches ton fut gros ça m’intéresse pas de mater ton string
7.5, tu connais les bails
Comme d’hab, on est là, 5.6, Les Guezor, y’a rien
2011, Big Up à tous nos supporters
Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie
En attendant ma vie est tristement belle
Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin
Mes aînés répètent la même
Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque
Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock
_ Slk c’est comment là, tu peux pas me gratter un p’tit truc là sur ce son là,
wAllah l’instru elle est bavonne de dingue
_ Vas-y, vas-y ma gueule, t’inquiètes même pas, y’a même pas de galère,
je fais ça
_ Ok
Je voudrais purifier mon âme et celles de nos morts
Sécher les larmes de nos mères, poser les armes de nos frères
Je voudrais sortir de taule, quitté les halls et té-cal du cartel
Que les traîtres et les putes de ma street s'écartent
Depuis tout tit-pe je me tape pour être un bondi au top
Toujours anti de-p, anti crétin, gros décrété des tapins
Baisent les traîtres et les catins qui règlent leurs comptes à 4 contre 1
Moi je suis content quand un te-trai il se prend des coups de teau-cou
Trop dégoutté quand un poto te quitte à cause d’un fils de pute
La stup' fait des guets-apens malgré les guetteurs sur les toits
Maintenant guette comment nos mères pleurent, nos pères sont en colère
Nos vies sont de pire en pire, on vit la nuit comme des vampires
Entre malheur et mal-être, je vis avec la mort à mes cotés
Chaque jour est une douleur que tout le monde aille niquer sa mère
Mon propre frère de sang m'écœure, hardcore est mon parcours
Tout le monde court après gloire
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (yeah, c’est l'7.5)
Faudrait qu’on se marie (Frappe Préventive)
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (Bientôt dans les bacs)
Faudrait qu’on se marie (tu connais les bails)
Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie
En attendant ma vie est tristement belle
Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin
Mes aînés répètent la même
Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque
Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock
J’ai voulu croquer la vie à pleine dent
Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans
Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh
Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens
J’ai voulu croquer la vie à pleine dent
Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans
Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh
Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie

(перевод)

_ Он записывает туда
_ Если это так
_ Хорошо, хорошо, проверь, проверь
Никакого блефа, я вырос на 1.9
Рядом с центром Парижа, но ничего общего с Пон-Нёф
Я читаю рэп не для того, чтобы кайфовать от цыпочек
Я не делаю подвигов, нет, я лучше попозирую с моими братьями
Это 7,5, вы знаете договоры аренды между кокаиновыми наркоманами
И курильщики барабанных палочек, я стремлюсь к миллиону, я ненавижу микрофон
Потому что он тот, кто украл мое время, мою душу и моих друзей
Ты предал меня, не улыбайся, я пропустил время
Жизнь печально прекрасна, и я хороню себя
Ты тратишь свое время, называя меня лжецом, у меня рак
Tier-quar, не веришь, спроси С.Л.К.
И от сбаха я чувствую себя мертвым и я
Я пишу рифмы, чтобы направить свою склонность к преступлению
Я уважаю вас, если вы законны, вы можете присоединиться к команде
На одной ноге я шагаю вперед, дай мне трость, я побегу
Закрепите свои большие, мне не интересно смотреть на ваши стринги
7.5, вы знаете аренду
Как обычно, мы здесь, 5.6, Ле Гезор, ничего нет
2011, Большое спасибо всем нашим сторонникам
Он усердно работает в надежде, что он платит
А пока моя жизнь печально прекрасна
Добро пожаловать в мой город, он устает, раб судьбы
Мои старшие повторяют то же самое
Застрял в блоке, я вспоминаю дни
И я больше не хочу решать свои проблемы с Глоком
_ Слк это как там, не поцарапаешь мне там штучку на этом звуке там,
wAllah инструмент она сумасшедшая пускает слюни
_ Давай, давай, милый, даже не волнуйся, нет даже проблемы,
Я делаю это
_ Хорошо
Я хотел бы очистить свою душу и души наших умерших
Вытри слезы наших матерей, сложи оружие наших братьев
Я хочу выбраться из тюрьмы, из залов и т-кала из картеля
Пусть предатели и шлюхи на моей улице отойдут в сторону
С тех пор, как я стремился быть прыгуном наверху
Всегда анти де-п, анти дебил, большой декрет дельцов
Ебать предателей и шлюх, которые сводят счеты 4 к 1
Я счастлив, когда тэ-трай пинают
Слишком противно, когда друг уходит от тебя из-за сукина сына
Наркотики устраивают засаду, несмотря на дозорные на крышах
Теперь посмотри, как плачут наши матери, злятся наши отцы.
Наша жизнь становится все хуже и хуже, мы живем ночью, как вампиры
Между несчастьями и невзгодами я живу со смертью рядом со мной
Каждый день - это боль, когда все идут трахать свою мать
Меня тошнит от моего собственного кровного брата, хардкор - мой фон
Все гонятся за славой
7.5 моя жизнь, я умру в Париже
Мы должны пожениться
7,5 моей жизни, я умру в Париже (да, это 7,5)
Мы должны пожениться (превентивный удар)
7.5 моя жизнь, я умру в Париже (скоро в магазинах)
Мы должны пожениться (вы знаете об аренде)
Он усердно работает в надежде, что он платит
А пока моя жизнь печально прекрасна
Добро пожаловать в мой город, он устает, раб судьбы
Мои старшие повторяют то же самое
Застрял в блоке, я вспоминаю дни
И я больше не хочу решать свои проблемы с Глоком
Я хотел съесть жизнь в полной мере
Но в шоке от жизни, черт возьми, я в ней
С тех пор я жалуюсь на все, я хорош только в защите стыков сорняков
Здесь нет ничего хорошего, хорошие люди убивают хороших людей
Я хотел съесть жизнь в полной мере
Но в шоке от жизни, черт возьми, я в ней
С тех пор я жалуюсь на все, я хорош только в защите стыков сорняков
Здесь нет ничего хорошего, хорошие люди убивают хороших людей
7.5 моя жизнь, я умру в Париже
Мы должны пожениться
7.5 моя жизнь, я умру в Париже
Мы должны пожениться