Перевод текста песни Sleepover - Jamie Lynn Spears

Sleepover (оригинал)

You don’t know me well enough to see me with my makeup off… Yet
But I’d bet you’d like my hair all messed up
If you can get through the night without my kiss
Then call me in the morning saying you missed me
When you wake up, maybe we could give this another shot
Cause I like that taking me out, treating me like a lady
While I’m figuring out do I want to be your baby?
Give me that old school dinner for two
You like the Stones?
Well hey, me too
I ain’t saying you ain’t getting to me
Yeah, and I ain’t saying I ain’t feeling the heat
I ain’t drunk and you ain’t sober
Sure feels good here leaning on your shoulder
But this ain’t no, This Ain’t no
This ain’t no, oh no, no.
This ain’t no,
Sleepover.
I think love should take it slow
It’s good to have have somewhere to go
When it’s this electric
If we go too fast, then we might wreck this
That taking me out, treating me like a lady
While I’m figuring out do I want to be your baby?
Give me that old school dinner for two
You like the Stones?
Well hey, me too
I ain’t saying you ain’t getting to me
And I ain’t saying I ain’t feeling the heat
I ain’t drunk and you ain’t sober
Sure feels good here leaning on your shoulder
But this ain’t no, This Ain’t no
This ain’t no, oh no, no.
This ain’t no,
Sleepover.
Cause I like that taking me out, treating me like a lady
While I’m figuring out do I wanna be your baby?
Give me that front porch goodnight kiss
Give me that look in your eyes like this
I ain’t saying you ain’t getting to me
And I ain’t saying I ain’t feeling the heat
I ain’t drunk and you ain’t sober
Sure feels good here leaning on your shoulder
But this ain’t no, This Ain’t no
This ain’t no, oh no, no.
This ain’t no,
Sleepover.

Ночевка (перевод)

Ты недостаточно хорошо меня знаешь, чтобы видеть меня без макияжа... И все же
Но держу пари, тебе бы понравились мои волосы в беспорядке
Если ты сможешь пережить ночь без моего поцелуя
Тогда позвони мне утром и скажи, что скучал по мне.
Когда ты проснешься, может быть, мы могли бы дать еще один шанс
Потому что мне нравится, когда меня выводят, обращаются со мной как с леди
Пока я раздумываю, хочу ли я быть твоим ребенком?
Дайте мне этот старый школьный ужин на двоих
Вам нравятся Стоунз?
Привет, я тоже
Я не говорю, что ты не доберешься до меня
Да, и я не говорю, что не чувствую жара
Я не пьян, а ты не трезв
Конечно, здесь хорошо, опираясь на твое плечо.
Но это не так, это не так
Это не нет, о нет, нет.
Это не нет,
Ночевка.
Я думаю, что любовь должна быть медленной
Хорошо, когда есть куда пойти
Когда это электричество
Если мы пойдем слишком быстро, мы можем разрушить это
Что вытаскиваешь меня, обращаешься со мной как с леди
Пока я раздумываю, хочу ли я быть твоим ребенком?
Дайте мне этот старый школьный ужин на двоих
Вам нравятся Стоунз?
Привет, я тоже
Я не говорю, что ты не доберешься до меня
И я не говорю, что не чувствую жара
Я не пьян, а ты не трезв
Конечно, здесь хорошо, опираясь на твое плечо.
Но это не так, это не так
Это не нет, о нет, нет.
Это не нет,
Ночевка.
Потому что мне нравится, когда меня выводят, обращаются со мной как с леди
Пока я раздумываю, хочу ли я быть твоим ребенком?
Подари мне этот поцелуй на ночь на крыльце
Подари мне этот взгляд в твоих глазах, вот так
Я не говорю, что ты не доберешься до меня
И я не говорю, что не чувствую жара
Я не пьян, а ты не трезв
Конечно, здесь хорошо, опираясь на твое плечо.
Но это не так, это не так
Это не нет, о нет, нет.
Это не нет,
Ночевка.