Перевод текста песни Shotgun Wedding - Jamie Lynn Spears

Shotgun Wedding (оригинал)

Wasn’t nothing but a Friday night
He told me he loved me and it just felt right
Didn’t take more than a couple weeks
I got the news in the ladies room at the bp
A little pink plus and there wasn’t no guessing
We’re gonna have us a shotgun wedding
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun wedding
My white dress might be off a shade
But it still gonna be my perfect day
And knowing the redneck side of the room
There might even be a shotgun or two
The backyard’s gonna be the perfect setting…
We’re gonna have us a shotgun wedding
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun wedding
I ain’t trying to say it’s right
Cause you can make a lot of plans but you can’t plan life
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun
On a shotgun
On a shotgun
On a shotgun wedding
Yeahhh
On a shotgun wedding

Свадьба с дробовиком (перевод)

Не было ничего, кроме пятничной ночи
Он сказал мне, что любит меня, и это просто казалось правильным
Не прошло и пары недель
Я получил новости в дамской комнате в BP
Маленький розовый плюс и не было угадывания
У нас будет свадьба с дробовиком
Это не потому, что мама меня неправильно воспитала
Это не потому, что папа не пытался, попробуй, попробуй.
Двое скучающих детей в пятницу вечером
Должен целоваться в темноте на парковке
Звоним семье и строим планы
Достать мне поношенное обручальное кольцо
Готов или нет папа даст свое благословение
На свадьбе из дробовика
Мое белое платье может быть не в тени
Но это все равно будет мой идеальный день
И зная деревенскую сторону комнаты
Там может быть даже дробовик или два
Задний двор станет идеальной обстановкой…
У нас будет свадьба с дробовиком
Это не потому, что мама меня неправильно воспитала
Это не потому, что папа не пытался, попробуй, попробуй.
Двое скучающих детей в пятницу вечером
Должен целоваться в темноте на парковке
Звоним семье и строим планы
Достать мне поношенное обручальное кольцо
Готов или нет папа даст свое благословение
На свадьбе из дробовика
Я не пытаюсь сказать, что это правильно
Потому что вы можете строить много планов, но вы не можете планировать жизнь
Это не потому, что мама меня неправильно воспитала
Это не потому, что папа не пытался, попробуй, попробуй.
Двое скучающих детей в пятницу вечером
Должен целоваться в темноте на парковке
Звоним семье и строим планы
Достать мне поношенное обручальное кольцо
Готов или нет папа даст свое благословение
На дробовике
На дробовике
На дробовике
На свадьбе из дробовика
Дааа
На свадьбе из дробовика