Перевод текста песни Ash Again - James Warburton, Hannah Hart

Ash Again (оригинал)

I’ll draw myself to you through the dark
Like a moth to your blame to my shame
I’ll warm myself on you as you burn
Watch the embers grow out of the flames
You’ll fade
You’ll fade
To ash again
To ash again
You’ll fade
You’ll fade
To ash again
You held me down until the dust fell off
My wings, my wings are all I’ve got
I am pinioned and forced against the rocks
Your light is the only thing I’ve lost
You’ll fade
You’ll fade
To ash again
To ash again
You’ll fade
You’ll fade
To ash again

Ash Again (перевод)

Во мраке я к тебе своей тенью скользну,
Как мотылёк — клеймом твоим отмечен, стыдом объят,
Я на твоём огне согреюсь и сгорю,
Смотри: из пламени угли вырастают вновь, дрожа.
Ты истаяешь,
Ты истаяешь,
Станешь прахом опять,
Станешь прахом опять,
Ты истаяешь,
Ты истаяешь,
Станешь прахом опять,
Ты убаюкивала — пока прах не осел с меня,
Мои крылья — лишь их я унес от судьбы и огня,
Я пригвождён, прижат к обнажённым скалам ветра,
Твой свет — вот всё, что было мной утрачено навсегда.
Ты истаяешь,
Ты истаяешь,
Станешь прахом опять,
Станешь прахом опять,
Ты истаяешь,
Ты истаяешь,
Станешь прахом опять