Перевод текста песни Night Fever - James Last

Night Fever (оригинал)

Give me the honey wid the big butts on
It’s time to stop the show
And show you how to flow right on
It’s coming live like a flash
On the other side lift your hands and let me hear you dash
Bring up the sound and let it rise
Because this big fat jam will take you by surprise
It’s just another rough move
From me to you and the posse from the ex-It crew
So get your groove on and get a move on
And make it last to the way we slam this song
I rock a rhyme and let it last and show you mad styles
Because the flavours high and fly
It’s time to show you how to flow
And move your big fat butt down on the dance floor
I hear the fever that you’re bringing
It’s just another song in your ear that I’m singing
So let me show you how we swing it
It’s time to make a stance and let the jam meet face to face
Just like I showed you in the past
I brake it right down wid a rhyme to make it last
It’s just another funky jam taken from the Bee Gee’s
Set to make you jump and scan
I got the flavour and you know it come and check the sound
Because the big bands going down
So brake it down one and get this song on
I wanna know are your feelings flowing strong
And if it is so I wanna know Joe
Let’s take it back to where the old school knows
It’s just a rhythm and a rhyme makin' it live
And coming back on a funky line
I hear the fever that you’re bringing
It’s just another song in your ear that I’m singing
Let me hear you say shake that thang
Now that you’re standing on the set all the ladies
Let me hear you say shake that thang
Now that the party’s in affect
It’s time to let it flow

Ночная лихорадка (перевод)

Дай мне мед с большими задницами
Пришло время остановить шоу
И показать вам, как течь прямо на
Он оживает, как вспышка
С другой стороны поднимите руки и дайте мне услышать, как вы мчитесь
Поднимите звук и дайте ему подняться
Потому что это большое жирное варенье застанет вас врасплох
Это просто еще один грубый шаг
От меня к вам и отряду из бывшей команды It
Так что настройтесь и двигайтесь дальше
И сделайте так, чтобы это продолжалось так, как мы хлопаем этой песней
Я качаю рифму и позволяю ей продолжаться и показываю вам безумные стили
Потому что ароматы высокие и летают
Пришло время показать вам, как течь
И двигай своей большой толстой задницей на танцполе
Я слышу лихорадку, которую ты приносишь
Это просто еще одна песня на ухо, которую я пою
Итак, позвольте мне показать вам, как мы качаем его
Пришло время занять позицию и позволить варенью встретиться лицом к лицу
Так же, как я показывал вам в прошлом
Я прерываю его прямо с рифмой, чтобы сделать его последним
Это просто еще один фанковый джем, взятый из Bee Gee’s.
Установите, чтобы заставить вас прыгать и сканировать
У меня есть вкус, и вы знаете, что это приходит и проверяет звук
Потому что большие группы падают
Так что сломай его и включи эту песню.
Я хочу знать, сильны ли твои чувства
И если это так, я хочу знать Джо
Давайте вернемся туда, где знает старая школа
Это просто ритм и рифма, которые делают его живым
И возвращаясь на фанки линии
Я слышу лихорадку, которую ты приносишь
Это просто еще одна песня на ухо, которую я пою
Позвольте мне услышать, как вы говорите, встряхните этот тханг
Теперь, когда ты стоишь на съемочной площадке, все дамы
Позвольте мне услышать, как вы говорите, встряхните этот тханг
Теперь, когда вечеринка в силе
Пришло время позволить этому течь