Перевод текста песни Fröhliche Weihnacht überall - James Last

Fröhliche Weihnacht überall (оригинал)

«Fröhliche Weihnacht überall!»
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum!
«Fröhliche Weihnacht überall!»
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Darum alle stimmet in den Jubelton
Denn es kommt das Licht der Welt
Von des Vaters Thron
«Fröhliche Weihnacht überall»…
Licht auf dunklem Wege
Unser Licht bist du;
Denn du führst, die dir vertrau’n
Ein zu sel’ger Ruh'
«Fröhliche Weihnacht überall»…
Was wir ander’n taten
Sei getan für dich
Daß bekennen jeder muß
Christkind kam für mich
Text: Heinrich A. H. von Fallersleben Melodie: Aus England, 19 Jh

Fröhliche Weihnacht überall (перевод)

"Счастливого Рождества везде!"
Звучит радостный звук по воздуху
Рождественский тон, новогодняя елка
Рождественский аромат в каждую комнату!
"Счастливого Рождества везде!"
Звучит радостный звук по воздуху
Поэтому все соглашаются в подбадривающем тоне
Потому что свет мира идет
С отцовского трона
«Счастливого Рождества повсюду»…
свет на тёмной тропе
Ты наш свет;
Потому что ты ведешь тех, кто тебе доверяет
Слишком блаженный отдых
«Счастливого Рождества повсюду»…
Что остальные из нас сделали
быть сделано для вас
Что каждый должен признаться
Санта пришел за мной
Текст: Генрих А. Х. фон Фаллерслебен. Мелодия: Из Англии, 19 век.