Перевод текста песни Dunrobins Gone - James Last

Dunrobins Gone (оригинал)

Pickin' wild strawberries and catchin' the mornin' dew
I keep on settin' my table for two
Listen, I keep my eyes open for another glimpse of you
While a voice inside my head keeps on screamin'
It says, she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Pullin' back the covers, turnin' down the lights
Can’t see no use in cryin' out
Well, I’d try to make some coffee, but I’d probably break the cup
Can’t see no point in stayin' up
It says she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Burnin' down the castle, warmin' up the bed
Can’t see no use in cryin' out
'Cause the wind is in your marrow and my heart is on the line
Can’t see no point in wastin' time
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back.

Данробинс Ушел (перевод)

Собирать дикую землянику и ловить утреннюю росу
Я продолжаю накрывать свой стол на двоих
Слушай, я держу глаза открытыми, чтобы еще раз увидеть тебя
Пока голос в моей голове продолжает кричать
Там написано, она ушла и не вернется, ты должен быть счастливым человеком
Ты солгал и плохо с ней обращался, пока она не сбежала
Ты знаешь, что она ушла и не вернется, ты должен быть счастливым человеком
Вы играли с ней за дурака, пока она не сбежала
Откиньте крышки, выключите свет
Не вижу смысла плакать
Ну, я бы попробовал сварить кофе, но, наверное, разбил бы чашку
Не вижу смысла не спать
Там написано, что она ушла и не вернется, ты, должно быть, счастливый человек
Ты солгал и плохо с ней обращался, пока она не сбежала
Ты знаешь, что она ушла и не вернется, ты должен быть счастливым человеком
Вы играли с ней за дурака, пока она не сбежала
Сжечь замок, согреть постель
Не вижу смысла плакать
Потому что ветер в твоем мозгу, и мое сердце на кону
Не вижу смысла тратить время
Ты знаешь, что она ушла и не вернется, ты должен быть счастливым человеком
Ты солгал и плохо с ней обращался, пока она не сбежала
Ты знаешь, что она ушла и не вернется, ты должен быть счастливым человеком
Вы играли с ней за дурака, пока она не сбежала
Ты знаешь, что она ушла и не вернется, ты должен быть счастливым человеком
Ты солгал и плохо с ней обращался, пока она не сбежала
Ты знаешь, что она ушла и не вернется.