Перевод текста песни Afraid - James Hype, Harlee, Hugel

Afraid (оригинал)

I’ve spent the last two years of my life
Tryin' to find a way back
I’ve been looking in the mirror
And tryin' to face facts
'Cause I never thought that I’d be hurting
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin'
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’ll spend the next two years of my life
Tryna find the right path
And if it takes me where I wanna go
I won’t ever look back
'Cause I never thought that I’d be hurting (No, no)
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin' (World stopped turnin')
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself

Испуганный (перевод)

Я провел последние два года своей жизни
Попробуйте найти путь назад
Я смотрел в зеркало
И попробуй столкнуться с фактами
Потому что я никогда не думал, что мне будет больно
И я никогда не думал, что ты это заслужил
Не то чтобы мир перестал вращаться,
Так чего же я боюсь?
Я боюсь ночи, боюсь всего
Боюсь, это не остановится, потому что ты был моей скалой
Боюсь, я не буду чувствовать это с кем-то другим
О, что больше всего болит, так это то, что я боюсь себя
Ох ох ох…
я боюсь себя
Ох ох ох…
Я проведу следующие два года своей жизни
Пытаюсь найти правильный путь
И если это приведет меня туда, куда я хочу пойти
Я никогда не оглянусь назад
Потому что я никогда не думал, что мне будет больно (Нет, нет)
И я никогда не думал, что ты это заслужил
Это не значит, что мир перестал вращаться (Мир перестал вращаться)
Так чего же я боюсь?
Я боюсь ночи, боюсь всего
Боюсь, это не остановится, потому что ты был моей скалой
Боюсь, я не буду чувствовать это с кем-то другим
О, что больше всего болит, так это то, что я боюсь себя
Ох ох ох…
я боюсь себя
Ох ох ох…
я боюсь себя
Ох ох ох…
Я боюсь ночи, боюсь всего
Боюсь, это не остановится, потому что ты был моей скалой
Боюсь, я не буду чувствовать это с кем-то другим
О, что больше всего болит, так это то, что я боюсь себя