Перевод текста песни Last Night - Jamali

Last Night (оригинал)

As I open my eyes
Something doesn’t feel right
As I’m looking at things in the morning light
Got a feeling inside
Life’s not the same
Was it you who said too many harmful words
Yet, today you seem so undeterred
I feel like I’m the one to blame
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
It’s not the way you took the stand
It’s not as if you tried to raise your hand
There’s a look in your eyes I’ll never know
I accidentally figured you out
And now it seems I’ve got a stranger in my house
Even though you’re here
I’m so alone
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
Now that you’ve shown your true colours to me
There’s no way to go back to before
But maybe I’m the one who’s acting differently
You gotta give me more than you did last night
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all

Last Night (перевод)

Когда я открываю глаза
Что-то не так
Когда я смотрю на вещи в утреннем свете
Есть чувство внутри
Жизнь не то же самое
Это ты сказал слишком много вредных слов
Тем не менее, сегодня ты выглядишь таким непоколебимым
Я чувствую, что я виноват
И я знаю, хотя мы иногда не согласны
Мы всегда находим способ позволить этому быть
Но я не могу не чувствовать стыда
Потому что все это изменилось прошлой ночью
Когда ты не мог смотреть мне в глаза
(Вчера вечером)
Когда ты даже не хотел пытаться
(Вчера вечером)
Когда ты отказался позволить мне снова все исправить
Но теперь это зашло слишком далеко
У нас нет возможности это решить
(Вчера вечером)
Мы говорили вещи, о которых забыли
Раньше я думал, что у нас может быть все
Это не так, как вы заняли позицию
Это не так, как если бы вы пытались поднять руку
В твоих глазах я никогда не узнаю
Я случайно понял тебя
А теперь, кажется, в моем доме появился незнакомец
Хотя ты здесь
Я так одинок
И я знаю, хотя мы иногда не согласны
Мы всегда находим способ позволить этому быть
Но я не могу не чувствовать стыда
Потому что все это изменилось прошлой ночью
Когда ты не мог смотреть мне в глаза
(Вчера вечером)
Когда ты даже не хотел пытаться
(Вчера вечером)
Когда ты отказался позволить мне снова все исправить
Но теперь это зашло слишком далеко
У нас нет возможности это решить
(Вчера вечером)
Мы говорили вещи, о которых забыли
Раньше я думал, что у нас может быть все
Теперь, когда ты показал мне свое истинное лицо
Нет возможности вернуться к тому, что было раньше
Но, может быть, я тот, кто действует по-другому
Ты должен дать мне больше, чем прошлой ночью
Потому что все это изменилось прошлой ночью
Когда ты не мог смотреть мне в глаза
(Вчера вечером)
Когда ты даже не хотел пытаться
(Вчера вечером)
Когда ты отказался позволить мне снова все исправить
Но теперь это зашло слишком далеко
У нас нет возможности это решить
(Вчера вечером)
Мы говорили вещи, о которых забыли
Раньше я думал, что у нас может быть все