Перевод текста песни I Just Can't Help It - Jamali

I Just Can't Help It (оригинал)

Close your eyes and take it slow
Cause you’re talking about all the thing I never need to know
Take a chance and change your mind
Let me take you away
To a place, you never thought you’d find
Don’t matter how far we take it
Don’t matter how far we go
Cause we got all the time
And I’ve just gotta let you know, oh
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
Cause you’re doing the things that you know drive me out of my mind (Drive me
outta my mind)
Take my hand and take my heart
Cause I know from this moment we never gonna be apart
Hold on tight, just let it go
I’ll give you the love I can give if you just let it show
Don’t matter what people are saying
Don’t matter if they got proof
Cause we’ve got one another and there’s nothing to do
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
Cause you’re doing the things that you know drive me out of my mind (Drive me
outta my mind)
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
If you’re feeling the way that I’m feeling
Then give me a sign
Ah ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah ah ah, oh
I can’t help it
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
Cause you’re doing the things that you know drive me out of my mind (Drive me
outta my mind)
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
If you’re feeling the way that I’m feeling
Then give me a sign

(перевод)

Закрой глаза и не спеши
Потому что ты говоришь обо всем, что мне никогда не нужно знать
Рискни и передумай
Позволь мне забрать тебя
В место, которое вы никогда не думали найти
Неважно, как далеко мы заходим
Неважно, как далеко мы заходим
Потому что у нас все время
И я просто должен дать тебе знать, о
я просто не могу помочь
Когда я смотрю в твои глаза
я просто не могу помочь
Вы загипнотизировали мои чувства
Потому что ты делаешь то, что, как ты знаешь, сводит меня с ума (Сведи меня
не в моем уме)
Возьми меня за руку и возьми мое сердце
Потому что я знаю, что с этого момента мы никогда не расстанемся
Держись крепче, просто отпусти
Я дам тебе любовь, которую могу дать, если ты просто позволишь ей показать
Неважно, что говорят люди
Неважно, есть ли у них доказательства
Потому что мы есть друг у друга, и нам нечего делать
я просто не могу помочь
Когда я смотрю в твои глаза
я просто не могу помочь
Вы загипнотизировали мои чувства
Потому что ты делаешь то, что, как ты знаешь, сводит меня с ума (Сведи меня
не в моем уме)
я просто не могу помочь
Когда я смотрю в твои глаза
я просто не могу помочь
Вы загипнотизировали мои чувства
Если вы чувствуете то же, что и я
Тогда дай мне знак
Ах ах ах, ах
Ах ах ах, ах
Ах ах ах, ах
ничего не могу поделать
я просто не могу помочь
Когда я смотрю в твои глаза
я просто не могу помочь
Вы загипнотизировали мои чувства
Потому что ты делаешь то, что, как ты знаешь, сводит меня с ума (Сведи меня
не в моем уме)
я просто не могу помочь
Когда я смотрю в твои глаза
я просто не могу помочь
Вы загипнотизировали мои чувства
Если вы чувствуете то же, что и я
Тогда дай мне знак