Перевод текста песни Cast the Line - Jakub Ondra

Cast the Line (оригинал)

I don’t know what to say I’m feeling down
questions of casual life were puzzled out
ask me an examine how weak I am
My heart is held deep down in dragon’s den
Is my mind wired to this place and time
or am I seeing movies and people saying lines?
Sometimes it’s just a feeling but feelings grow at times
or is there any meaning
in this casual life
But when I am with you all these doubts are left behind
I floated on rivers never thought there’d be a sign
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
To cast the line
To cast the line
To cast the line
To cast the line
To cast the line
To cast the line
I don’t know what to do this place is cold
I’m at the lobby bar with no one to hold
You wished me best of luck I broke my leg
Now I can’t run away there’s no coming back
Is my mind wired to this place and time
or am I seeing movies and people saying lines?
Sometimes it’s just a feeling but feelings grow at times
or is there any meaning
in this casual life
But when I am with you all these doubts are left behind
I floated on rivers never thought there’d be a sign
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
to cast the line
Pull me out of the water
and bring me back to life
SOS I beg you
To cast the line
To cast the line
To cast the line

Бросьте леску (перевод)

Я не знаю, что сказать, я чувствую себя подавленным
вопросы повседневной жизни были решены
попроси меня проверить, насколько я слаб
Мое сердце держится глубоко в логове дракона
Мой разум подключен к этому месту и времени
или я смотрю фильмы и люди произносят реплики?
Иногда это просто чувство, но иногда чувства растут
или есть ли смысл
в этой повседневной жизни
Но когда я с тобой, все эти сомнения остаются позади
Я плыл по рекам, никогда не думал, что будет знак
бросить линию
Вытащи меня из воды
и верни меня к жизни
SOS умоляю
бросить линию
Вытащи меня из воды
и верни меня к жизни
SOS умоляю
Чтобы бросить линию
Чтобы бросить линию
Чтобы бросить линию
Чтобы бросить линию
Чтобы бросить линию
Чтобы бросить линию
Я не знаю, что делать, здесь холодно
Я в лобби-баре, и мне некого держать
Ты пожелал мне удачи, я сломал ногу
Теперь я не могу убежать, нет возврата
Мой разум подключен к этому месту и времени
или я смотрю фильмы и люди произносят реплики?
Иногда это просто чувство, но иногда чувства растут
или есть ли смысл
в этой повседневной жизни
Но когда я с тобой, все эти сомнения остаются позади
Я плыл по рекам, никогда не думал, что будет знак
бросить линию
Вытащи меня из воды
и верни меня к жизни
SOS умоляю
бросить линию
Вытащи меня из воды
и верни меня к жизни
SOS умоляю
Чтобы бросить линию
Чтобы бросить линию
Чтобы бросить линию