Перевод текста песни War Is Kind - Jakob Dylan

War Is Kind (оригинал)

Mother, you saw my eyes
On the Fourth of July
Under a banner of Roman candles
Mother, war is kind
Like hell, but I am fine
Brother, have you gone west?
You followed through once yet?
You are still younger, how dare you forget
Brother, war is best
In the morning, when you’ve had rest
Like a lost dog between houses
In the unknown open country
You line up at dawn to see who’s missing
My age is a metaphor
That only speaks of everything before
Daughter, you wear my name
Those are my eyes, keep 'em raised
I may have scars but I give more than I take
Daughter, war is safe
Where you are far away
Now, lover, are you gone?
My heart has taken too much on
One octave lower than thunder, it drums
Lover, war is done
In more ways than just one
Like a lost dog between houses
In the unknown open country
Like an outlaw, now, standing at the foot of infinity
The sun is wild, and just in front of me

Война Добра (перевод)

Мама, ты видела мои глаза
Четвертого июля
Под знаменем римских свечей
Мама, война добра
Как черт, но я в порядке
Брат, ты ушел на запад?
Вы уже прошли через один раз?
Ты еще моложе, как ты смеешь забывать
Брат, война лучше
Утром, когда вы отдохнули
Как потерянная собака между домами
В неведомой открытой местности
Вы выстраиваетесь в очередь на рассвете, чтобы увидеть, кто пропал
Мой возраст - это метафора
Это только говорит обо всем, что раньше
Дочь, ты носишь мое имя
Это мои глаза, держи их поднятыми
У меня могут быть шрамы, но я отдаю больше, чем беру
Дочь, война безопасна
Где ты далеко
Теперь, любовник, ты ушел?
Мое сердце слишком много взяло на себя
На октаву ниже грома, он барабанит
Любовник, война окончена
Больше способов, чем просто
Как потерянная собака между домами
В неведомой открытой местности
Как преступник, теперь стоящий у подножия бесконечности
Солнце дикое, и прямо передо мной