Перевод текста песни Down On Our Own Shield - Jakob Dylan

Down On Our Own Shield (оригинал)

Oh, it’s a struggle, it’s a scrape
It’s all give and no take
Whatever it is now
Is right up to our waist
Oh, it’s a pity, it’s a shame
To see it all slip away
I’ve seen you worried babe
But never this way
We hold our ground
We don’t kneel
If we go down we go
Down on our own shield
Oh, it’s a river of tears
And we’re in over our ears
In the dark it rides off with our better years
Oh, it’s a bottomless well
It’s a little overkill
It’s the end of a dragon’s tail
That’s whipping around our heels
But we don’t bow
We make no deals
Now we go down we go
Down on our own shield
In this corner ladies and gentlemen weighing in
All along my love for her is strong
We scaled pillars to be here tonight
It’s not the kind’a trick that you get to pull twice
It’s an ambush girl
It’s a cold-blooded low down dirty world
I see them yellow lanterns walk
A circle around our bit of earth
It’s a turn for the worse
It’s off with their heads if they don’t learn
We do this over their dead bodies
Before it’s over mine or yours
We don’t beg for mercy dear
We go down we go
Down on our own shield
Down we go
Down on our own shield
Down we go

Вниз На Наш Собственный Щит (перевод)

О, это борьба, это царапина
Это все дает и не принимает
Что бы это ни было сейчас
Доходит до нашей талии
О, жаль, стыдно
Чтобы увидеть, как все это ускользает
Я видел тебя взволнованным, детка
Но никогда таким образом
Мы держимся
Мы не преклоняем колени
Если мы идем вниз, мы идем
Вниз на наш собственный щит
О, это река слез
И мы в ушах
В темноте он уезжает с нашими лучшими годами
О, это бездонный колодец
Это немного перебор
Это конец хвоста дракона
Это крутится вокруг наших пяток
Но мы не кланяемся
Мы не заключаем сделок
Теперь мы идем вниз, мы идем
Вниз на наш собственный щит
В этом углу дамы и господа взвешивают
Все это время моя любовь к ней сильна
Мы подняли столбы, чтобы быть здесь сегодня вечером
Это не тот трюк, который вы можете тянуть дважды
Это девушка из засады
Это хладнокровный низкий грязный мир
Я вижу, как ходят желтые фонари
Круг вокруг нашего кусочка земли
Это поворот к худшему
Если они не учатся, у них не будет башки
Мы делаем это над их трупами
Прежде чем это закончится, мое или ваше
Мы не просим пощады дорогая
Мы идем вниз, мы идем
Вниз на наш собственный щит
Мы идем вниз
Вниз на наш собственный щит
Мы идем вниз