Перевод текста песни Bad Dream - Jakalope

Bad Dream (оригинал)

It’s time for the crying to stop
Cause I love you
It’s time for you to grow up
I want you
And I need you
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
Cause you want me
And you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
It’s time for the burn in the sky
Cause I’m hungry
It’s time for you to let it die
You’re lonely
All alone
Tigers in their tanks struggle to get free
Skinny little dogs barking up the wrong tree
Snakes in the grass learn their ABCs
And you need me
And you want me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from a voice inside
Running but you cannot find
A place
To hide
From the bad dream
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
And you hate me
But you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from the voice inside
Trying to find a place
Inside
To hide
From the bad dream
The bad, bad
Bad, bad
Bad, bad
Dream

Дурной сон (перевод)

Пришло время прекратить плакать
Потому что я люблю тебя
Тебе пора повзрослеть
Я хочу тебя
И я нуждаюсь в тебе
В твоей душе есть дыра
Где раньше было твое сердце
Все двери заперты
И вы не можете найти ключ
В небе есть рыба
И есть птицы в море
Потому что ты хочешь меня
И я тебе нужен
Ты тонешь от всех слез в небе
Это плохой сон
Вы даже не можете закрыть глаза
Это плохой сон
Плохой сон
Пришло время гореть в небе
Потому что я голоден
Пришло время позволить ему умереть
ты одинок
В полном одиночестве
Тигры в своих танках изо всех сил пытаются освободиться
Тощие маленькие собачки лают не на то дерево
Змеи в траве изучают свою азбуку
И я тебе нужен
И ты хочешь меня
Ты тонешь от всех слез в небе
Это плохой сон
Вы даже не можете закрыть глаза
Это плохой сон
Плохой сон
Кричать от голоса внутри
Бегаешь, но не можешь найти
Место
Прятаться
Из дурного сна
В твоей душе есть дыра
Где раньше было твое сердце
Все двери заперты
И вы не можете найти ключ
В небе есть рыба
И есть птицы в море
И ты ненавидишь меня
Но я тебе нужен
Ты тонешь от всех слез в небе
Это плохой сон
Вы даже не можете закрыть глаза
Это плохой сон
Плохой сон
Кричать от голоса внутри
Попытка найти место
Внутри
Прятаться
Из дурного сна
Плохой, плохой
Плохо, плохо
Плохо, плохо
Мечтать