Перевод текста песни Et menneske - Jahn Teigen

Et menneske (оригинал)

Hånda skjelver og jeg trenger tid
Hun vil vite hva jeg har å si
Stevnemøte i et nakent rom
Vil hun gå om jeg virker dum
Gjør meg klar til å ta føreste skritt
Er hennes smil en skjult invitt
Det ligger no' i lufta mellom oss
Skal vi elske eller sloss
Jeg har alltid vært svakt for deg
Men jeg trodde ikke du likte meg
Nå vil sola snart stå opp
Og det kjenne på min trøtte kropp
Du sa ja og ble med hjem
Nå sitter vi her helt i spenn
Har aldri no’n gang følt det slik
Jeg har lyst til å sette i et skrik
Er forsiktig med alt jeg gjør
Her kan aske bli til hete glør
Gjennom natta hav vi slitt oss frem
Så nå må vi se å bruke den
Fremdeles siter vi ved mitt bord
Du er offer for mine ord
Jeg tilstår at jeg elsker deg
Og hvis du vil kan du bli min
To mennesker alene

(перевод)

Моя рука дрожит, и мне нужно время
Она хочет знать, что я должен сказать
Встреча в голой комнате
Уйдет ли она, если я покажусь глупым
Будьте готовы сделать первый шаг
Является ли ее улыбка скрытым инсайдером
Это сейчас в воздухе между нами
Должны ли мы любить или бороться
У меня всегда было слабое место для тебя
Но я не думал, что я тебе нравлюсь
Теперь скоро взойдет солнце
И это чувство на моем усталом теле
Ты сказал да и пришел домой
Теперь мы сидим здесь совсем в напряжении
Никогда не чувствовал себя так
я хочу кричать
Я осторожен во всем, что делаю
Здесь пепел может превратиться в тлеющие угли
Всю ночь мы боролись вперед
Итак, теперь мы должны увидеть, как его использовать.
Тем не менее мы цитируем за моим столом
Ты жертва моих слов
Я признаюсь, что люблю тебя
И если хочешь, можешь быть моим
Только два человека