Перевод текста песни Il bat mon cœur - Jacqueline Boyer

Il bat mon cœur (оригинал)

Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joie
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
Il bat, mon cœur, le temps merveilleux
Du grand bonheur cueilli dans tes yeux
Et doucement s’enfuiront les jours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
La vie n’y peut rien changer, crois-moi
Pour l'éternité, je suis à toi
Tu es mon plus grand bouquet de joie
Oui, je n’aime que toi, toi, toi
Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joies
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour

Он бьется мое сердце (перевод)

Оно бьется, мое сердце, как только я вижу тебя
Оно бьется, мое сердце, большими толчками
Потому что он хорошо знает, что всегда
Я люблю тебя, я так тебя люблю, моя любовь
Оно бьется, мое сердце, чудесная погода
Большое счастье вырвалось из твоих глаз
И медленно дни будут проходить
Я люблю тебя, я так тебя люблю, моя любовь
Жизнь не может этого изменить, поверь мне.
Навеки я твой
Ты мой самый большой букет радости
Да, я люблю только тебя, тебя, тебя
Оно бьется, мое сердце, как только я вижу тебя
Оно бьется, мое сердце, большими толчками
Потому что он хорошо знает, что всегда
Я люблю тебя, я так тебя люблю, моя любовь