Перевод текста песни Cou-Couche Panier - Jacqueline Boyer

Cou-Couche Panier (оригинал)

Un gentil poète, le cœur à la fête
Dans les pâquerettes, rimait jour et nuit.
Il cherchait la gloire, sans vraiment y croire.
Il l’eut, c’est bizarre, parce qu’il écrivit…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Dans chaque gazette, il eut la vedette
Et fortune faite, s’offrit un bateau.
Croisant d'île en île, c’est vers les Antilles
Qu’il voguait tranquille, car au fil de l’eau…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Une fille brune, n’ayant pour costume
Qu’un collier de lune, lui donna son cœur.
Le soir du mariage, tout le voisinage
Courut sur la plage, leur chanter en chœur…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Depuis sur la grève, ils s’aiment sans trêve
Vivant un beau rêve, bercés par les flots.
Et cœur à la fête, un gentil poète
Fou de joie répète, tout près d’un berceau…
Cou-couche panier, papatte en rond, panier d’osier et p’tits chatons.
Cou-couche panier, papatte en rond, petit enfant et berceau blanc.

Шеи Слой Корзина (перевод)

Хороший поэт, сердце на вечеринке
В ромашках рифмуются день и ночь.
Он искал славы, особо не веря в нее.
Он у него был, это странно, потому что он писал...
Корзина на шею, папатте по кругу
Глаза закрыты, мурлычет...
Корзина на шею, папатте по кругу
Хорошо мечтать, вот что хорошо... Хорошо...
В каждой газете он был в главной роли
И сделал удачу, предложил себе лодку.
Круиз от острова к острову, это к Вест-Индии
Что он плыл тихо, ибо по течению воды...
Корзина на шею, папатте по кругу
Глаза закрыты, мурлычет...
Корзина на шею, папатте по кругу
Хорошо мечтать, вот что хорошо... Хорошо...
Темноволосая девушка без костюма
Это ожерелье луны дало ему его сердце.
В ночь свадьбы вся округа
Бегала по пляжу, пела им хором...
Корзина на шею, папатте по кругу
Глаза закрыты, мурлычет...
Корзина на шею, папатте по кругу
Хорошо мечтать, вот что хорошо... Хорошо...
Так как на забастовке, они бесконечно любят друг друга
Жить красивой мечтой, убаюканной волнами.
И партийное сердце, добрый поэт
Обрадованный повтор, рядом с колыбелью...
Корзинка-кушетка, круглая папиросная корзинка, плетеная корзинка и маленькие котята.
Корзина для дивана, круглая папоротник, маленький ребенок и белая люлька.