Перевод текста песни Gouli gouli dou - Jacqueline Boyer

Gouli gouli dou (оригинал)

Gouli gouli dou
Dans le pays d’autrefois
Gouli gouli dou
Une bergère et un roi
Gouli gouli dou
Près de la rivière aux fées
Un soir s'étaient rencontrés.
Gouli gouli dou
La lune se cachait pour eux
Gouli gouli dou
Un oiseau chantait fleur bleue
Et jusqu’au moment des premiers rayons du jour
S’en vint les bercer l’Amour.
Ma mie, vos yeux sombres éclairent
Et rien ne brûle autant que vos baisers
Hélas, là-bas c’est la guerre,
Il faut nous quitter.
Gouli gouli dou
Il partit dans le soleil
Gouli gouli dou
A un ange tout pareil
Gouli gouli dou
Elle retrouva les veillées,
Moutons, chaumière et bergers.
Gouli gouli dou
Son rêve finit là,
La jolie bergère n'épousa jamais le roi.
L’eau de la rivière,
Après tant et tant de jours,
Encore chante son amour.

Гули гули ДОУ (перевод)

Гули Гули Доу
В стране старых
Гули Гули Доу
Пастушка и король
Гули Гули Доу
Рядом с сказочной рекой
Однажды вечером встретились.
Гули Гули Доу
Луна пряталась за ними
Гули Гули Доу
Птица пела голубой цветок
И до первых лучей дня
Любовь пришла, чтобы раскачать их.
Дорогая, твои темные глаза сияют
И ничто не горит так, как твои поцелуи
Увы, там война,
Мы должны уйти.
Гули Гули Доу
Он ушел на солнце
Гули Гули Доу
Ангелу так же, как
Гули Гули Доу
Она нашла бдения,
Овцы, коттедж и пастухи.
Гули Гули Доу
На этом его мечта заканчивается,
Симпатичная пастушка так и не вышла замуж за короля.
Вода реки,
После стольких дней,
До сих пор поет свою любовь.