Перевод текста песни O Come, All Ye Faithful - Jackie Wilson

O Come, All Ye Faithful (оригинал)

God of God
Light of Light
Lo!
He abhors not the Virgin’s womb;
Very God
Begotten, not created
See how the shepherds
Summoned to His cradle
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations
Lo, star-led chieftains
Magi, Christ adoring
Offer Him incense, gold and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
Child, for us sinners
Poor and in the manger
Fain we embrace Thee with love and awe;
Who would not love Thee
Loving us so dearly?
Sing, choirs of angels
Sing in exultation
O sing, all ye citizens of heaven above!
«Glory to God
In the highest!»
Yea, Lord, we greet Thee
Born this happy morning
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father
Now in flesh appearing!

О Придите, Все Вы, Верные (перевод)

Бог Бога
Свет Света
Ло!
Он не гнушается чрева Девы;
Очень хорошо
Рожденный, а не созданный
Посмотрите, как пастухи
Призван к Своей колыбели
Оставив свои стада, приблизьтесь, чтобы посмотреть!
Мы тоже будем там
Согните жертвы наших сердец
Ло, звездные вожди
Волхвы, поклоняющиеся Христу
Предложите Ему благовония, золото и смирну;
Мы к Христу-младенцу
Принесите жертвы наших сердец
Дитя, для нас, грешников
Бедный и в яслях
Мы охотно обнимаем Тебя с любовью и трепетом;
Кто не любил бы Тебя
Любить нас так сильно?
Пойте, хоры ангелов
Пойте в ликовании
О пойте, все вы, граждане неба!
"Слава Богу
В высочайшем!»
Да, Господь, мы приветствуем Тебя
Родился этим счастливым утром
Иисус, Тебе дана вся слава;
Слово Отца
Теперь во плоти!