Перевод текста песни To Be Loved - Jackie Wilson

To Be Loved (оригинал)

Jackie Wilson cover
(Verse)
Someone to care,
Someone to share,
Those lonely hours
And moments of despair.
(Chorus)
To be loved, to be loved,
Oh, what a feeling,
To be loved.
(Verse)
Someone to kiss,
Someone to miss,
When you’re away
To hear from each day.
(Chorus)
To be loved, to be loved,
Oh, what a feeling,
To be loved.
(Bridge)
Some wish to be a king or a queen,
Some wish for fortune and fame,
But to be truly, truly, truly loved
Well, that’s more than all of these things.
(Verse)
Someone to kiss,
Someone to miss,
When you’re away
To hear from each day.
(Chorus)
To be loved, to be loved,
Oh, what a feeling,
To be loved.
Oh, but to be truly loved
That’s more than all of these things.
(Verse)
Someone to miss,
Someone to kiss,
When you’re away
To hear from each day.
(Chorus)
To be loved, to be loved,
Oh, what a feeling,
To be loved,
To be loved,
To be loved, to be loved,
Oh, what a feeling,
To be loved.

Быть Любимым (перевод)

Кавер на Джеки Уилсона
(Куплет)
Та, чья забота — как мягкая тень в зной,
Та, кто разделит с тобой откровенье ночи,
Часы одиночества — зыбкое эхо в пустых залах,
И минуты, где отчаяние — как стынущая роса на стекле.
(Припев)
Быть любимым, быть любимым —
О, каково это: будто в сердце вспыхнет свет,
Быть любимым.
(Куплет)
Кого целуешь — нежно, как первые лучи рассвета,
По ком тоскуешь — как по ускользающему ветру,
Когда ты вдали — и тишина дышит между нами,
Чтоб каждый день звучал её голос, как капля росы.
(Припев)
Быть любимым, быть любимым —
О, каково это: будто в сердце вспыхнет свет,
Быть любимым.
(Мост)
Кто-то мечтает стать королём или королевой — грезы на троне,
Кто-то жаждет богатства и звонкой молвы,
Но быть по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему любимым —
Вот сокровище, что весит больше всех земных даров.
(Куплет)
Кого целуешь — нежно, как ветер треплет листву,
По ком тоскуешь — как по отзвуку лета в осеннем саду,
Когда ты вдали — и день тянется, будто бездорожье,
Чтоб каждый рассвет приносил твой хрупкий след.
(Припев)
Быть любимым, быть любимым —
О, каково это: будто в сердце вспыхнет свет,
Быть любимым.
О, но быть по-настоящему любимым —
Это дороже всего, что сулило бытие.
(Куплет)
По ком тоскуешь — как по звезде, затерявшейся в небе,
Кого целуешь — как тайну, что шепчет заря,
Когда ты вдали — и ночь становится длинней,
Чтоб каждый рассвет был письмом за семью печатями.
(Припев)
Быть любимым, быть любимым —
О, каково это: будто в сердце вспыхнет свет,
Быть любимым,
Быть любимым,
Быть любимым, быть любимым —
О, каково это: будто в сердце вспыхнет свет,
Быть любимым.