Перевод текста песни Right Where We Belong - Jack Wall

Right Where We Belong (оригинал)

As we go sailing, floating onto the sea
We’ll be especially blissful, effervescent and free
As we sail along, champagne all night long
We’re happy, right where we belong
Out on the ocean, with the sun on my face
We’ll couple up our dancing, cheek-to-cheek embrace
As we drift along, nothing could be wrong
We’re happy, right where we belong
The sea is rolling, the weather is fine
And the dinner bell’s tolling, supper time
Down the grand staircase by the twosomes
They’re going through some toothsome transformations
Things may be different someday
But just for now, we’re happy
Do we mean it?
How
Flowing into the nighttime at an elegant soiree
Laughing into the morning as the darkness rolls away
And as we drift along, sipping all day long
Happy, carefree, champagne, dancing
At sea, we’re free, we are so happy here
We’re happy, right where we belong

Прямо Там, Где Нам И Место (перевод)

Когда мы плывем, плывем по морю
Мы будем особенно блаженны, шипучи и свободны
Пока мы плывем, шампанское всю ночь
Мы счастливы там, где наше место
В океане, с солнцем на моем лице
Мы соединим наши танцевальные объятия щека к щеке
Пока мы плывем, ничего не может быть не так
Мы счастливы там, где наше место
Море бушует, погода хорошая
И звонит обеденный колокол, время ужина
Вниз по парадной лестнице вдвоем
Они переживают некоторые вкусные преобразования
Когда-нибудь все может измениться
Но пока мы счастливы
Мы это имеем в виду?
Как
Вливаясь в ночь на элегантном вечере
Смеясь в утро, когда тьма отступает
И когда мы дрейфуем, потягивая весь день
Счастливый, беззаботный, шампанское, танцы
В море мы свободны, мы так счастливы здесь
Мы счастливы там, где наше место