Перевод текста песни Thorns of the Rose - Jack the Envious

Thorns of the Rose (оригинал)

I could start this story saying
He never knew a better way
Grew as a nice kid but it’s the nice ones, that can hide their deeds away
And she was the reflection of what he thought he’d ever need
But sometimes things turn out to be as far from what they seemed
The lasting desperation he used to wipe out in his dreams
Made him spend his days conflicted
By the choices and the pleads
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows
Oh, oh, oh
Crept to the side of the road
With the blood still in his hands
She told him soon this shame will fade
But they will never beat you up again
And I won’t let anyone get close to you my only friend
Because they seek out to hurt you
And I won’t forgive their sins
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows
They ran committed their suicide
And no one will ever care to ask
So Why do I want to know
I want to know the truth behind the blood on my hands
And there’s still a need
They have to pay for their sins
I’m digging their grave
And I don’t wanna know
You don’t wanna know
You can ask for the dead
You can ask for the hopeless
Drifting the halls
He never did quite belong here
As he sits all alone
Whispers to the only ghost that sat beside him
She has a purpose
And It bleeds through the surface
All the thorns of the rose never left his head
For days on end and no one knows

Шипы розы (перевод)

Я мог бы начать эту историю со слов
Он никогда не знал лучшего способа
Рос хорошим ребенком, но это хорошие, которые могут скрывать свои дела
И она была отражением того, что, как он думал, ему когда-либо понадобится
Но иногда все оказывается так далеко от того, чем казалось
Непрекращающееся отчаяние, которое он стирал во сне
Заставил его проводить дни в конфликте
По выбору и мольбам
Дрейфующие залы
Он никогда не был здесь
Когда он сидит совсем один
Шепчет единственному призраку, который сидел рядом с ним
У нее есть цель
И это кровоточит сквозь поверхность
Все шипы розы никогда не покидали его голову
В течение многих дней, и никто не знает
Ох ох ох
Подкрался к обочине дороги
С кровью все еще в его руках
Она сказала ему, что скоро этот позор исчезнет
Но они никогда больше не побьют тебя
И я никому не позволю приблизиться к тебе, мой единственный друг
Потому что они стремятся навредить вам
И я не прощу их грехов
Дрейфующие залы
Он никогда не был здесь
Когда он сидит совсем один
Шепчет единственному призраку, который сидел рядом с ним
У нее есть цель
И это кровоточит сквозь поверхность
Все шипы розы никогда не покидали его голову
В течение многих дней, и никто не знает
Они побежали покончили жизнь самоубийством
И никто никогда не спросит
Итак, почему я хочу знать
Я хочу знать правду о крови на моих руках
И есть еще потребность
Они должны заплатить за свои грехи
я копаю им могилу
И я не хочу знать
Ты не хочешь знать
Вы можете попросить мертвых
Вы можете попросить безнадежного
Дрейфующие залы
Он никогда не был здесь
Когда он сидит совсем один
Шепчет единственному призраку, который сидел рядом с ним
У нее есть цель
И это кровоточит сквозь поверхность
Все шипы розы никогда не покидали его голову
В течение многих дней, и никто не знает