Перевод текста песни It Grows on You - Jack the Envious

It Grows on You (оригинал)

I remember something different
And ponder in memories
That faded into nothing
Until you found me here
The pictures inside my head look perfect
But they sure can’t help me
Cause they can’t scratch the surface
When all I do is dream
Lately I’m drifting through life
And feed on the therapy
Being happy for others
Can’t replace what’s gone
But I can’t keep inquiring a life through a barrel of a gun
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
I wake up alone in silence, to think I got used to it
They say that time grows on you but it grows till it suffocates
And yet I hate to live life and wait
Here on the side for my next disappointment
I’m treading lightly to change what I can’t win to deal with the outcome of
waking up
And maybe one day I’ll stop feeling empty and start living my life
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
Are you proud of me?
Or do you proudly condemn
All in all just to save your skin
We can still pretend
That you drag me away, just drag me away
This time I’ve got to go it alone
I’ve got to find a way out
Away from all of these thoughts
This time I won’t be giving up
When the lights go out
It all ends the same
We’re all bruised and broken
It all ends the same
With words left unspoken
I might be wrong
Cause nothing seems to belong
I’ve sold the better part of me
To think this is moving on
Is this all that you wanted?
The emptiness precedes the dawn
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
Are you proud of me?
Or do you proudly condemn
All in all just to save your skin
We can still pretend
Just take me out of here

Она растет на Тебе (перевод)

Я помню что-то другое
И задуматься в воспоминаниях
Это исчезло в ничто
Пока ты не нашел меня здесь
Картинки в моей голове выглядят идеально
Но они точно не могут мне помочь
Потому что они не могут поцарапать поверхность
Когда все, что я делаю, это мечта
В последнее время я дрейфую по жизни
И питайтесь терапией
Быть счастливым за других
Невозможно заменить то, что ушло
Но я не могу продолжать исследовать жизнь сквозь ствол ружья
Разрушение снова
Не больше вмятины
Когда силуэты что-то значили
Онемевший от всей боли
Просто забери меня, забери меня
Я просыпаюсь один в тишине, думаю, я привык к этому
Говорят, что время растет на вас, но оно растет, пока не задохнется
И все же я ненавижу жить и ждать
Здесь, на стороне моего следующего разочарования
Я действую легко, чтобы изменить то, что я не могу победить, чтобы справиться с исходом
просыпаться
И, может быть, однажды я перестану чувствовать себя опустошенным и начну жить своей жизнью
Разрушение снова
Не больше вмятины
Когда силуэты что-то значили
Онемевший от всей боли
Просто забери меня, забери меня
Ты гордишься мной?
Или вы гордо осуждаете
В общем, чтобы спасти свою шкуру
Мы все еще можем притворяться
Что ты утаскиваешь меня, просто утаскиваешь меня
На этот раз я должен идти один
Я должен найти выход
Вдали от всех этих мыслей
На этот раз я не сдамся
Когда гаснет свет
Все заканчивается одинаково
Мы все в синяках и сломаны
Все заканчивается одинаково
Со словами, оставшимися невысказанными
Я могу быть не прав
Потому что кажется, что ничего не принадлежит
Я продал лучшую часть себя
Думать, что это движется дальше
Это все, что вы хотели?
Пустота предшествует рассвету
Разрушение снова
Не больше вмятины
Когда силуэты что-то значили
Онемевший от всей боли
Просто забери меня, забери меня
Ты гордишься мной?
Или вы гордо осуждаете
В общем, чтобы спасти свою шкуру
Мы все еще можем притворяться
Просто забери меня отсюда