Перевод текста песни My Beloved Target - Jack the Envious

My Beloved Target (оригинал)

A spiteful heart with no conscience
Indifference is your key
To make me want to crush you
But I fall again between your webs I’m tangling
Is it safe to try again when my insides are burning?
My beloved target, I’ve missed you once again
This time I’ll put it to an end
I believe there’s no sense
In dealing with the pain
From where I stand you won’t remain
Arrogance left you bleeding
Too many hearts who won’t speak your name
So why do I still feel the same?
I’m holding on to this gun
Aiming directly to your head
In my mind I wish that You’d be dead
I tried screaming your name
It only brings echoes that drive me insane
Is this how I should feel
When everything’s falling down?
My beloved target, I’ve missed you once again
This time I’ll put it to an end
I believe there’s no sense
In dealing with the pain
From where I stand you won’t remain
When everything’s said and done
I bet you found that there is nowhere else to run
So ask for forgiveness in the next life you’ll get
Cause it sure doesn’t count to overcome with regret
How can you say this?
«life has no purpose»!
When you were the one who ripped me to pieces
Get the fuck out
Just get the fuck out
My beloved target, I’ve missed you once again
This time I’ll put it to an end
I believe there’s no sense
In dealing with the pain
From where I stand you won’t remain
Get the fuck out
Just get the fuck out

Моя Любимая Мишень (перевод)

Злобное сердце без совести
Безразличие – ваш ключ
Чтобы заставить меня хотеть раздавить тебя
Но я снова падаю между твоими паутинами, я запутался
Безопасно ли пытаться еще раз, когда мои внутренности горят?
Моя любимая цель, я снова скучал по тебе
На этот раз я положу этому конец
Я считаю, что нет смысла
Справляясь с болью
С того места, где я стою, ты не останешься
Высокомерие оставило вас истекать кровью
Слишком много сердец, которые не будут произносить твое имя
Так почему же я все еще чувствую то же самое?
Я держусь за этот пистолет
Стрельба прямо в голову
На мой взгляд, я хочу, чтобы ты был мертв
Я пытался кричать твое имя
Это приносит только эхо, которое сводит меня с ума
Это то, что я должен чувствовать
Когда все рушится?
Моя любимая цель, я снова скучал по тебе
На этот раз я положу этому конец
Я считаю, что нет смысла
Справляясь с болью
С того места, где я стою, ты не останешься
Когда все сказано и сделано
Бьюсь об заклад, вы обнаружили, что больше некуда бежать
Так что просите прощения в следующей жизни вы получите
Потому что это не считается преодолением с сожалением
Как ты можешь это говорить?
«жизнь не имеет цели»!
Когда ты разорвал меня на части
Убирайся нахуй
Просто убирайся
Моя любимая цель, я снова скучал по тебе
На этот раз я положу этому конец
Я считаю, что нет смысла
Справляясь с болью
С того места, где я стою, ты не останешься
Убирайся нахуй
Просто убирайся