Перевод текста песни Locked Away - Jack Scott

Locked Away (оригинал)

When you woke up Yesterday,
your heart was just a wind.
but somethin’s in the air
and its getting really close
to ruining where you’ve been
and who am i to say if it’s day or night
i’ve got a huge pile of my own to get right
but i’m a good person i swear it’s true
i deserve much better than losing you
just keep my life today, locked away from tomorrow
baby
just keep my life today, locked away from tomorrow
i was walking down the hall,
without my head on straight for the morning call
Forgotten what i needed for the meaning that would mean i could probably have
it all.
and perfectly orchestrated,
you arrive through the door and i’m baited,
and in that moment i suddenly know
its gonna get worse before i get to go
just keep my life today, locked away from tomorrow
just keep my life today, locked away from tomorrow
do you have a smile, or a little luck i could borrow
just for today…
(scatting)

Locked Away (перевод)

Когда ты проснулся вчера,
твое сердце было просто ветром.
но что-то в воздухе
и это становится очень близко
чтобы разрушить то, где вы были
и кто я, чтобы сказать, если это день или ночь
у меня есть огромная куча собственных, чтобы сделать правильно
но я хороший человек, клянусь, это правда
я заслуживаю гораздо большего, чем потерять тебя
просто держи мою жизнь сегодня, запертой от завтрашнего дня
детка
просто держи мою жизнь сегодня, запертой от завтрашнего дня
я шел по коридору,
без головы прямо на утренний звонок
Забыл, что мне нужно для значения, которое означало бы, что я, вероятно, мог бы
все это.
и прекрасно организованный,
Вы приходите через дверь, и я наживка,
и в этот момент я вдруг знаю
будет хуже, прежде чем я уйду
просто держи мою жизнь сегодня, запертой от завтрашнего дня
просто держи мою жизнь сегодня, запертой от завтрашнего дня
у тебя есть улыбка, или немного удачи, которую я мог бы одолжить
только сегодня…
(разброс)