Перевод текста песни I Never Felt Like This - Jack Scott

I Never Felt Like This (оригинал)

Well, bless my soul 'cause it’s a-happened to me
The girl with the big blue eyes
One little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
Well, my face got red and then I started to sweat
And there were chills up and down my spine
And then the one little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
Stood there petrified and I got electrified
When she pressed her lips to mine
So I packed my clothes and I hit the trail
And a good golly baby she’s a-right on my tail
I don’t give a worry and I don’t feel sorry
'Cause I never knew what I missed
And then the one little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
It was a solid night, the moon was big and bright
Just like I wanted it to be
Then she took me in her arms, sat me on her knee
And I knew little baby was a-meant for me
Oh, I don’t give a worry and I don’t feel sorry
'Cause I never knew what I missed
And then the one little kiss was a-heaven a-bliss
And I never felt like this
'Cause he never felt like this
'Cause he never felt like this
'Cause I never felt like this

Я Никогда Не Чувствовал Себя Так (перевод)

Что ж, благослови мою душу, потому что это случилось со мной.
Девушка с большими голубыми глазами
Один маленький поцелуй был райским блаженством
И я никогда не чувствовал себя так
Ну, мое лицо покраснело, а потом я начал потеть
И по моему позвоночнику пробежали мурашки
И тогда один маленький поцелуй был небесным блаженством
И я никогда не чувствовал себя так
Стоял там окаменевший, и я был наэлектризован
Когда она прижалась губами к моим
Так что я упаковал свою одежду и отправился в путь
И, черт возьми, детка, она прямо у меня на хвосте
Я не беспокоюсь и не жалею
Потому что я никогда не знал, что я пропустил
И тогда один маленький поцелуй был небесным блаженством
И я никогда не чувствовал себя так
Это была глубокая ночь, луна была большая и яркая
Так же, как я хотел, чтобы это было
Потом она взяла меня на руки, посадила к себе на колени
И я знал, что маленький ребенок предназначен для меня.
О, я не беспокоюсь и не жалею
Потому что я никогда не знал, что я пропустил
И тогда один маленький поцелуй был небесным блаженством
И я никогда не чувствовал себя так
Потому что он никогда не чувствовал себя так
Потому что он никогда не чувствовал себя так
Потому что я никогда не чувствовал себя так