Перевод текста песни Fields - Jack River

Fields (оригинал)

When I dream of love
It’s you I’m thinking of
I met you in a dream
Beneath a running stream
And everybody thinks I’m crazy
Putting all my money on you
There’s something in the night
That seems to catch my eye
And, no, nobody else can see it
But that’s why I believe in it
When I dream of love
It’s you I’m thinking of
You’re no longer in the dark
I see you running but I know you will be back
Dream of love
It’s you I’m thinking of
You’re no longer in a dark
I see you running but I know you will be back
The children will come running from the fields
When they find out it can be real
And I will not hesitate to feel
Anything that I’ve imagined
'Cause there’s something in the night
That seems to catch my eye
And, no, nobody else can see it
But that’s why I believe in it
When I dream of love
It’s you I’m thinking of
You’re no longer in the dark
I see you running but I know you will be back
Dream of love
It’s you I’m thinking of
You’re no longer in a dark
I see you running but I know you will be
Are you in the dark?
Hanging like a star
Oh, I see you running
But I know you will be back
'Cause I’m still dreaming of you
I’m still dreaming of you
I’m still dreaming of you
I’m still dreaming of you

Поля (перевод)

Когда я мечтаю о любви
Это я о тебе думаю
Я встретил тебя во сне
Под бегущим ручьем
И все думают, что я сумасшедший
Ставлю все свои деньги на тебя
Что-то есть в ночи
Кажется, это бросается в глаза
И нет, никто другой этого не увидит
Но именно поэтому я верю в это
Когда я мечтаю о любви
Это я о тебе думаю
Вы больше не в темноте
Я вижу, как ты бежишь, но я знаю, что ты вернешься
Мечта о любви
Это я о тебе думаю
Вы больше не в темноте
Я вижу, как ты бежишь, но я знаю, что ты вернешься
Дети прибегут с полей
Когда они узнают, что это может быть реальным
И я без колебаний почувствую
Все, что я себе представлял
Потому что есть что-то в ночи
Кажется, это бросается в глаза
И нет, никто другой этого не увидит
Но именно поэтому я верю в это
Когда я мечтаю о любви
Это я о тебе думаю
Вы больше не в темноте
Я вижу, как ты бежишь, но я знаю, что ты вернешься
Мечта о любви
Это я о тебе думаю
Вы больше не в темноте
Я вижу, как ты бежишь, но я знаю, что ты будешь
Вы в темноте?
Висит как звезда
О, я вижу, ты бежишь
Но я знаю, что ты вернешься
Потому что я все еще мечтаю о тебе
Я все еще мечтаю о тебе
Я все еще мечтаю о тебе
Я все еще мечтаю о тебе