Перевод текста песни Sorry to Bother You - Jack Be

Sorry to Bother You (оригинал)

Hm-hm-hm, hm-hm, hm-hm… heh
Yeah
Yo
Dang it feels like 2nd Grade
Out here passing notes
Have the bros all laughing, jokes in passing at my passion for
Your face, your soul — YO, shush!
Or she might pick up on the fact I’ve got a massive crush
Rush and I blush as I try to say 'hi'
Stutter and mutter and mush on my mind
What a commotion behind me!
Really you guys?
Well, I guess the jig is up, what a shame
And since I’m already here I may as well just say:
I’m sorry to bother you
But I’m so in love with you
Hey
I know this is something I do
But that don’t mean that it’s not true
I’m in love with you
If I could fall in love with every single girl in the world
I think I might
See I like the feeling of just not knowin'
The all-or-nothing, the wondering, the 'hand-touch-moment'
The eye-lock, that second that you go in-
Hoping they do the same;
Everything you’re saying
And the way you look at me…
Girl it drives me crazy!
And that’s a matter of fact, don’t think it’s not, girl
I can fall in love even if I fall in love a lot, yo!
I’m sorry to bother you
But I’m so in love with you
Hey
I know this is something I do
But that don’t mean that it’s not true
I’m in love with you
And you might think I’m slick
Or it’s all a big trick
Or that I’m playing you
But my heart’s playing me
And I mean what I say
It is what it is
And girl I’ve got a crush
So right now let’s be kids I-
I’m sorry to bother you (Woah, I)
But I’m so in love with you (In love, no no no, ho-oh)
Hey
I know this is something I do (I know, I know!)
But that don’t mean that it’s not true (That don’t, that don’t)
I’m in love with you

Sorry to Bother You (перевод)

Хм-хм-хм, хм-хм, хм-хм ... хе
Ага
Эй
Черт, это похоже на 2-й класс
Здесь проходящие заметки
Пусть все смеются, мимоходом шутят над моей страстью к
Твое лицо, твоя душа – ЙО, тише!
Или она может понять, что я сильно влюблен
Мы с Рашем краснеем, пытаясь сказать "привет"
Заикание, бормотание и месиво в моей голове
Какой переполох позади меня!
Вы правда, ребята?
Ну, я думаю, кондуктор закончился, какой позор
И поскольку я уже здесь, я могу просто сказать:
Извините за беспокойство
Но я так люблю тебя
Привет
Я знаю, что это то, что я делаю
Но это не значит, что это неправда
Я влюблен в тебя
Если бы я мог влюбиться в каждую девушку в мире
Я думаю, что мог бы
Видишь, мне нравится чувство, когда ты просто не знаешь,
Все или ничего, удивление, «момент прикосновения руки»
Замок глаз, в ту секунду, когда ты входишь-
Надеясь, что они делают то же самое;
Все, что вы говорите
И то, как ты смотришь на меня…
Девушка, это сводит меня с ума!
И это факт, не думай, что это не так, девочка
Я могу влюбиться, даже если сильно влюблюсь, йоу!
Извините за беспокойство
Но я так люблю тебя
Привет
Я знаю, что это то, что я делаю
Но это не значит, что это неправда
Я влюблен в тебя
И вы можете подумать, что я скользкий
Или это все большая уловка
Или что я играю с тобой
Но мое сердце играет со мной
И я имею в виду то, что говорю
Что есть, то есть
И девочка, я влюблен
Так что прямо сейчас давайте будем детьми, я-
Извините, что беспокою вас (Вау, я)
Но я так влюблен в тебя (Влюблен, нет, нет, хо-о)
Привет
Я знаю, что это то, чем я занимаюсь (знаю, знаю!)
Но это не значит, что это неправда (это не так, это не так)
Я влюблен в тебя