Перевод текста песни To Whom It May Concern - Jabee

To Whom It May Concern (оригинал)

I’m probably on my last leg writing this
I gotta call in on my life, I feel I’m fighting it
But everything is beautiful and nothing hurts
Tryna keep it real as usual when nothing works
Fake, fake, fake, man, they all fake
Hate, hate, hate, man, they all hate
Or at least that’s how I feel
Can your heart conceal what the mind of love reveals?
It’s crazy how this life can keep the feelings pumping
My lil' cousin out here creeping, I wish she wasn’t
I just wanna take 'em on the road
Show him something better, he gotta learn it on his own
I wanna do more than just rap it to him
My eyes get watered thinking that something might happen to him
What motivates the mind is intriguing
It don’t mean nothing if the people don’t receive it
Believe it, I never really planned to
Strangers treat me better than my friends do
Fake, fake, fake, man, they all fake
Hate, hate, hate, man, they all hate
Or at least that’s how I feel
Can always keep it going but can never keep it real
One life, one chance, I read between the lines, just tryna understand
Got me tripping on the murder rate
Thank God my homie beat the murder case
I take trips around the globe praying for the day that my moms can finally go
As a kid, I never smiled, funny how the pain can affect you as a child
My pops, he apologized, my moms keep it real, she ain’t never lied
Gotta guard my heart closely, I really believe that’chose me
I ain’t mad if she chose some other, either
They say everything happens for a reason
I say God has a plan, I’m just tryng to understand
No mercy, I’m fighting for my life
First cut’s the deepest, I feel I’m writing with a knife
By any means necessary, enemies if necessary
Any means necessary

(перевод)

Я, наверное, на последнем издыхании, пишу это
Я должен позвонить в свою жизнь, я чувствую, что борюсь с ней.
Но все красиво и ничего не болит
Пытаюсь сохранить реальность, как обычно, когда ничего не работает
Подделка, подделка, подделка, чувак, они все подделки
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, чувак, они все ненавидят
Или, по крайней мере, я так чувствую
Может ли ваше сердце скрыть то, что открывает разум любви?
Это безумие, как эта жизнь может поддерживать чувства накачки
Моя маленькая кузина здесь ползает, я бы хотел, чтобы она не была
Я просто хочу взять их в дорогу
Покажи ему что-нибудь получше, он должен научиться этому сам
Я хочу сделать больше, чем просто читать ему рэп
Мои глаза слезятся от мысли, что с ним может что-то случиться
То, что мотивирует ум, интригует
Это ничего не значит, если люди этого не понимают
Поверьте, я никогда не планировал
Незнакомцы относятся ко мне лучше, чем к моим друзьям
Подделка, подделка, подделка, чувак, они все подделки
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, чувак, они все ненавидят
Или, по крайней мере, я так чувствую
Всегда может продолжаться, но никогда не может быть реальным
Одна жизнь, один шанс, я читаю между строк, просто пытаюсь понять
Я спотыкаюсь о количестве убийств
Слава Богу, мой друг выиграл дело об убийстве
Я путешествую по миру, молясь о том дне, когда мои мамы наконец смогут поехать
В детстве я никогда не улыбался, забавно, как боль может повлиять на ребенка
Мои папы, он извинился, мои мамы говорят правду, она никогда не лгала
Должен тщательно охранять свое сердце, я действительно верю, что это выбрало меня.
Я не злюсь, если она выбрала кого-то другого.
Они говорят, что все происходит по причине
Я говорю, что у Бога есть план, я просто пытаюсь понять
Нет пощады, я борюсь за свою жизнь
Первый порез самый глубокий, я чувствую, что пишу ножом
Любыми средствами, врагами, если необходимо
Любые необходимые средства