Перевод текста песни Don't Love Back - Jabee, Sean C. Johnson

Don't Love Back (оригинал)

I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Tryna stay focused on tomorrow
Live within my mean, paying portions, I don’t borrow
So I gave my whole life to it
Could’ve put a knife through it, should’ve been the life moving
Had the passion as a kid, rapping was the passion
Craft the magic with a pen
I guess my burden was the verbiage
Writing verses, never learning and burn the purpose till it’s perfect
Sometimes I wish I never heard finessing, bar code flowing
Hit the studio with Chris
My moms understand, my daughter’s too young
Maybe momma’s too dumb
Really just surviving, my head above the water, I guess it’s all just timing
Feeling all seems nice till you lose everything and reevaluate your life
I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Love all, trust a few
Put my heart in every verse, soul in everything I do
Lost friends over time
Hard growing up with folks to leave 'em all behind
Yeah, never being home
My daughter’s getting big, I feel I’ll never see her grow
That’s the sacrifice I make, tryna tell a story, hope the sacrifice repays
I mean nobody ever told me, learnt on my own 'cause nobody ever showed me
At home they talking about I made it now
I feel boxed in, hoping that I’ll make it out
I’m not from Harlem, I’m not from Compton
I’m from Oklahoma City rotten, tryna get it popping
Tryna please everybody, I never do enough, yo, I’m never good at nothing
I met a man walking home the other day
The brother told me
Wish I could do it all over again
'Cause now I see
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
They saying love don’t cost
Tryna get a refund from the love that you bought
Everything happens for a reason
They’re all just happy dreams, happy when you sleeping
Spent life tryna blow
'Cause struggle’s real life and hip hop is just a show
One time for Kris Kross, pissed off 'cause when you gone
All they do is play a song
Somebody said I’m dope, my homies said no
They support me but they don’t
Probably wouldn’t talk if I didn’t rap
We hardly ever talk, what kind of friendship is that?
Wish I had the heart to tell 'em, believe in me, give me my flowers while I can
smell 'em
One time for Kris Kross, pissed off 'cause when you gone
All they do is play a song
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back
Don’t love you back

(перевод)

На днях я встретил мужчину, идущего домой
Брат сказал мне
Хотел бы я сделать это снова и снова
Потому что теперь я вижу
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Пытаюсь сосредоточиться на завтрашнем дне
Живу по средствам, плачу порциями, не занимаю
Поэтому я отдал этому всю свою жизнь
Мог бы проткнуть это ножом, жизнь должна была двигаться
Была страсть в детстве, рэп был страстью
Создавайте волшебство с помощью ручки
Думаю, мое бремя было словоблудием
Пишу стихи, никогда не учусь и сжигаю цель, пока она не станет идеальной.
Иногда мне жаль, что я никогда не слышал утонченность, плавный штрих-код
Попади в студию с Крисом
Мои мамы понимают, моя дочь слишком мала
Может мама слишком тупая
На самом деле просто выживаю, моя голова над водой, я думаю, это просто время
Чувствовать, что все кажется приятным, пока ты не потеряешь все и не переоценишь свою жизнь.
На днях я встретил мужчину, идущего домой
Брат сказал мне
Хотел бы я сделать это снова и снова
Потому что теперь я вижу
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Любите всех, доверяйте нескольким
Вкладываю сердце в каждый стих, душу во все, что делаю
Потерял друзей со временем
Тяжело расти с людьми, чтобы оставить их всех позади
Да, никогда не быть дома
Моя дочь становится большой, я чувствую, что никогда не увижу, как она растет
Это жертва, которую я приношу, пытаюсь рассказать историю, надеюсь, что жертва окупится
Я имею в виду, что никто никогда не говорил мне, учился сам, потому что никто никогда не показывал мне
Дома они говорят о том, что я сделал это сейчас
Я чувствую себя запертым, надеясь, что выберусь
Я не из Гарлема, я не из Комптона
Я из Оклахома-Сити, гнилой, попробуй, чтобы это выскочило
Стараюсь угодить всем, я никогда не делаю достаточно, йоу, я никогда ни в чем не хорош
На днях я встретил мужчину, идущего домой
Брат сказал мне
Хотел бы я сделать это снова и снова
Потому что теперь я вижу
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Они говорят, что любовь не стоит
Попробуй получить возмещение за любовь, которую ты купил
Все происходит неслучайно
Это просто счастливые сны, счастливые, когда ты спишь
Потраченная жизнь пытается ударить
Потому что настоящая жизнь борьбы и хип-хоп - это просто шоу
Один раз для Криса Кросса, разозлился, потому что когда ты ушел
Все, что они делают, это играют песню
Кто-то сказал, что я наркоман, мои кореши сказали нет
Они поддерживают меня, но не
Наверное, не говорил бы, если бы не читал рэп
Мы почти никогда не разговариваем, что это за дружба?
Жаль, что у меня не хватило духу сказать им, верь в меня, дай мне мои цветы, пока я могу
нюхать их
Один раз для Криса Кросса, разозлился, потому что когда ты ушел
Все, что они делают, это играют песню
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ
Не люблю тебя в ответ