Перевод текста песни Hep Olsan - Jabbar

Hep Olsan (оригинал)

Pır Pır Eder Uçamaz Bu Kelebek
Kanadı Altın, Içi Hep Yorgun
Hayat Hep Çok Sert Mi Olmuş Der
Çare Nedir Bilemez, Bulamaz
Hep Olsan, Tadın Olmaz
Öyle Gel Git Zamanla
Eksiksiz Kıymet Bulmaz
Ya Da Yalan Dolanla
Kitlenir Çözemezsin
Dur Durak Bilmez Dünya
Sonunu Getiremezsin
Hani Aklın Kalır Ya
Kanatlarını Çırpamaz, Ürkek.
Derya Da Dünden Beri Gönlünden
Sabah Olmaz Mı, Yeri Dolmaz Mı
Görmezsen Hiç, Olmaz
O Güneş.
Hep Olsan, Tadın Olmaz
Öyle Gel Git Zamanla
Eksiksiz Kıymet Bulmaz
Ya Da Yalan Dolanla
Kitlenir Çözemezsin
Dur Durak Bilmez Dünya
Sonunu Getiremezsin
Hani Aklın Kalır Ya

Если Бы Ты Всегда Был (перевод)

Трепещет мотылёк — а ввысь не воспарит
Под золотом крыла — извечный тайный изнур
И шепчет: неужель так жизнь всегда жестка
Не ведает спасенья, не находит нить
Когда всего в избытке — вкус уже не тот
Так время ходит взад-вперёд приливом
Без изъяна вещи цену не сыщут
Иль глохнут в паутине кривды и уверток
Замкнётся узел — и тебе не развязать
Не знает мира бег ни меры, ни привала
И до конца дороги не дано дойти
Когда, бывало, мысль твоя в плену
Не смеет бить крылом, пугливый.
И Дерья с самых вчерашних сумерек в груди
Неужто не взойдёт рассвет, не будет замены
Не узришь вовсе — не свершится
То солнце.
Когда всего в избытке — вкус уже не тот
Так время ходит взад-вперёд приливом
Без изъяна вещи цену не сыщут
Иль глохнут в паутине кривды и уверток
Замкнётся узел — и тебе не развязать
Не знает мира бег ни меры, ни привала
И до конца дороги не дано дойти
Когда, бывало, мысль твоя в плену