Перевод текста песни Rock Star - Ja Rule

Rock Star (оригинал)

Yeah, hehe
Eh, uh, uh — here we go
Yea, yea
Murder Inc, uh, uh — classic shit
Yea y’all
I’m a rock star bay-bayyyyy (yea)
Fuckin with these niggas!
Yeahhh, yea, yea, uhh
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, read my mind
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they could only, hear my cries
I’m a rock star bay-bayyyyy
If they would only re-alize
I’m a rock star bay-bayyyyy, hey hey
Only if they could live my life
Said a nigga was RAISED up in the streets (yea mama I’m a thug)
And nuttin is stoppin for me (except for myself)
Is the Lord in me?
(You and everyone else)
God please shine down on me
I’m not the only nigga that prays every day for forgiveness
This life is makin me substance abusive
The media always wants the exclusive
Well here it is — FUCK 'EM ALL — baby cause they’re useless
Sometimes I feel all I need is my music
It fuckin sets me free, and let me breathe
Cause my niggas ain’t leavin they blood on the streets
For they kids not to eat, and they kids not to eat
REVOLUTION!
Pick a side and draw heats
And may the best man hold his head on these here streets
Cause in life and in music I’m poised and I’m focused
And the world should take notice
Underworld ties, is where my heart lies
They do the drama, makin songs like «Ol' Blue Eyes»
That make the whole world sing.
It’s alright if you don’t understand me, it wasn’t meant to be
Cause it’s hard enough for me to fight for what I believe in
Than have to look in the mirror and see demons
Now everybody’s talkin rhyme over reason
My only reason for rhymin is cause I bleed it
Here come the leeches;
they gettin paid
Off my talent, my love, my pain — am I a slave?
Bein cursed in my own brain
For this life I embrace and I praise
A nigga stuck in his ways
As the remix plays
Rule and J. Blige, «Rainy Days»
I think about life and music and how to stay focused
And the world should take notice
Hey, this is a message to mankind
I bust clearly you shoot blind, not in my right mind
Lord if you love me please throw up a sign
And take a nigga off the path of destroyin his life, and
This life we’re livin the sign of the times
Where buildings take on planes, babies born with AIDS
And we all need change
So I became a rock star bay-bayyy (rock on)
Now they all gon' hate me (hate on)
But from the bottom of my heart I pray
That in life and in music the world stays focused
And I hope you all notice
— repeat 2X

Рок-звезда (перевод)

Да, хе-хе
Э-э-э-э-э-это мы идем
Да, да
Murder Inc, э-э, классическое дерьмо
Да вы все
Я рок-звезда, бай-бай-ай (да)
Ебать с этими нигерами!
Да, да, да, ухх
Я рок-звезда
Если бы они только могли читать мои мысли
Я рок-звезда
Если бы они только могли, услышать мои крики
Я рок-звезда
Если бы они только переосмыслили
Я рок-звезда, бай-бай, эй, эй
Только если бы они могли жить моей жизнью
Сказал, что на улицах ВЫРАЩЕН ниггер (да, мама, я бандит)
И орех для меня стоппин (кроме меня)
Есть ли во мне Господь?
(Ты и все остальные)
Боже, пожалуйста, освети меня
Я не единственный ниггер, который каждый день молится о прощении
Эта жизнь заставляет меня оскорблять
СМИ всегда хотят эксклюзив
Ну, вот оно — НАХУЙ ИХ ВСЕХ — детка, потому что они бесполезны
Иногда я чувствую, что все, что мне нужно, это моя музыка
Это чертовски освобождает меня и позволяет мне дышать
Потому что мои ниггеры не оставляют кровь на улицах
Потому что они дети, чтобы не есть, и они дети, чтобы не есть
РЕВОЛЮЦИЯ!
Выберите сторону и сыграйте вничью
И пусть лучший мужчина держит голову на этих улицах
Потому что в жизни и в музыке я готов и сосредоточен
И мир должен обратить внимание
Связи преступного мира, где мое сердце лежит
Они делают драму, сочиняют такие песни, как «Старые голубые глаза».
Которые заставляют петь весь мир.
Все в порядке, если вы меня не понимаете, это не должно было быть
Потому что мне достаточно сложно бороться за то, во что я верю
Чем смотреть в зеркало и видеть демонов
Теперь все говорят о рифме, а не о причине
Моя единственная причина для рифмы, потому что я истекаю кровью
Вот и пиявки;
им платят
От моего таланта, моей любви, моей боли — разве я раб?
Быть проклятым в моем собственном мозгу
За эту жизнь я обнимаю и хвалю
Ниггер застрял на своем пути
Когда играет ремикс
Рул и Дж. Блайдж, «Дождливые дни»
Я думаю о жизни и музыке и о том, как оставаться сосредоточенным
И мир должен обратить внимание
Эй, это послание человечеству
Я бюст ясно, ты стреляешь вслепую, не в своем уме
Господи, если ты любишь меня, пожалуйста, брось знак
И уберите ниггера с пути разрушения его жизни, и
В этой жизни мы живем знамением времени
Где здания принимают самолеты, дети, рожденные со СПИДом
И нам всем нужны перемены
Так что я стал рок-звездой, бай-байй (зажигай)
Теперь они все меня ненавидят (ненавидят)
Но от всего сердца я молюсь
Что в жизни и в музыке мир остается сосредоточенным
И я надеюсь, вы все заметили
— повторите 2 раза