Перевод текста песни Do or Die - J Warner

Do or Die (оригинал)

It might’ve been a million time that I said I love ya
Cos it’s true, yes I do
In spite of telling you a million times that I love ya
Why say no, when you know?
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
I might’ve broken some promises and said some things to hurt ya
But who won’t, and who don’t, when their pride is on the line
I have the right to be a man and let you stroke my ego
Why say no, when I know
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die
If I’m treading on thin ice, than I’ll take the risk for you
If we never live twice, I’ll take the risk for you
Tell me you love
Tell me you want
Tell me need
Everybody’s here to find out where they belong
If I only get you once forever I’m holding on
I’m trying, to tell you that I’ll do or die
Tell me that you do
Can you promise me in darkness I will still see a light
I’ll be honest, I can promise, I will always do right
But I’m trying
To tell you that I’ll do or die
Tell me if you do or die

Делай или умри (перевод)

Возможно, я уже миллион раз говорил, что люблю тебя.
Потому что это правда, да
Несмотря на то, что я говорил тебе миллион раз, что люблю тебя
Зачем говорить нет, когда ты знаешь?
Все здесь, чтобы узнать, где они
Если я получу тебя только один раз навсегда, я держусь
Я пытаюсь сказать тебе, что я сделаю или умру
Скажи мне, что ты делаешь
Можешь ли ты пообещать мне, что в темноте я все равно увижу свет
Я буду честен, я могу обещать, я всегда буду поступать правильно
Но я пытаюсь
Чтобы сказать вам, что я сделаю или умру
Скажи мне, если ты это сделаешь или умрешь
Возможно, я нарушил некоторые обещания и сказал что-то, что причинило тебе боль.
Но кто не будет, а кто нет, когда на кону их гордость
Я имею право быть мужчиной и позволять тебе гладить мое эго
Зачем говорить нет, когда я знаю
Все здесь, чтобы узнать, где они
Если я получу тебя только один раз навсегда, я держусь
Я пытаюсь сказать тебе, что я сделаю или умру
Скажи мне, что ты делаешь
Можешь ли ты пообещать мне, что в темноте я все равно увижу свет
Я буду честен, я могу обещать, я всегда буду поступать правильно
Но я пытаюсь
Чтобы сказать вам, что я сделаю или умру
Скажи мне, если ты это сделаешь или умрешь
Если я иду по тонкому льду, то я рискну ради тебя
Если мы никогда не будем жить дважды, я рискну ради тебя
Скажи мне, что ты любишь
Скажи мне, что ты хочешь
Скажи мне нужно
Все здесь, чтобы узнать, где они
Если я получу тебя только один раз навсегда, я держусь
Я пытаюсь сказать тебе, что я сделаю или умру
Скажи мне, что ты делаешь
Можешь ли ты пообещать мне, что в темноте я все равно увижу свет
Я буду честен, я могу обещать, я всегда буду поступать правильно
Но я пытаюсь
Чтобы сказать вам, что я сделаю или умру
Скажи мне, если ты это сделаешь или умрешь