Перевод текста песни This City Means No Love - J.Views

This City Means No Love (оригинал)

April went by,
Still wasting my time.
Saving all I have for you,
You make me feel home,
You make me feel right,
You make me feel, I guess.
Staring at the walls, packing all I have,
Sending my goodbyes again (some
things never change).
Ooh, 'cause — this city means no love,
And it’s finding its ways inside my veins.
Ooh, 'cause — this city means no love,
Creeping and crawling,
creeping and crawling.
I could feel it starting to get old,
I guess I was supposed to know that.
It’ll feel so alone!
Tired of walking, tired of moving, trying to
hold on to things that I’m losing,
Everything’s turning round again.
And I’m sitting on my way in non-place,
Getting to know a disposable friend.
Florescent light — so I almost forgot,
Things can feel all right.
Ooh, 'cause — this city means no love,
And it’s finding its ways inside my veins.
Ooh, 'cause — this city means no love,
Creeping and crawling,
creeping and crawling.

Этот Город Не Означает Никакой Любви (перевод)

Прошел апрель,
Все еще трачу свое время.
Сохраню все, что у меня есть для тебя,
Ты заставляешь меня чувствовать себя как дома,
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо,
Ты заставляешь меня чувствовать, я думаю.
Глядя на стены, собирая все, что у меня есть,
Снова прощаюсь (некоторые
вещи никогда не меняются).
О, потому что в этом городе нет любви,
И он находит свой путь в моих венах.
О, потому что в этом городе нет любви,
Ползать и ползать,
ползать и ползать.
Я чувствовал, что он начинает стареть,
Наверное, я должен был это знать.
Это будет так одиноко!
Устали ходить, устали двигаться, пытаясь
держись за вещи, которые я теряю,
Все снова переворачивается.
А я сижу в пути в не месте,
Знакомство с одноразовым другом.
Флуоресцентный свет — так что я чуть не забыл,
Все может быть в порядке.
О, потому что в этом городе нет любви,
И он находит свой путь в моих венах.
О, потому что в этом городе нет любви,
Ползать и ползать,
ползать и ползать.