Перевод текста песни Slow Down Woman (Take 1) - J.B. Lenoir

Slow Down Woman (Take 1) (оригинал)

You women must slow down, honey child,
and take your time,
Yes, you must slow down, woman,
honey child, and take your time;
Yes, you know, I need my life,
you women ain’t gonn' mama’s last child.
Man, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice,
Yes, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.
I have tried everything had on a dress,
I haven’t found a good woman yet,
I have tried everything had on a dress,!
haven’t found a good woman yet;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.

Притормозите Женщину (Возьмите 1) (перевод)

Вы, женщины, должны притормозить, милое дитя,
и не торопитесь,
Да, ты должна притормозить, женщина,
милое дитя, и не торопись;
Да, знаешь, мне нужна моя жизнь,
вы, женщины, не будете последним ребенком у мамы.
Мужик, если у тебя есть хорошая женщина,
пожалуйста, сэр, прислушайтесь к моему совету,
Да, если ты завел себе хорошую женщину,
пожалуйста, сэр, прислушайтесь к моему совету;
Все дни моей жизни,
хорошую женщину трудно найти.
Я перепробовала все, что было на платье,
Я еще не нашел хорошую женщину,
Я перепробовала все, что было на платье!
еще не нашел хорошую женщину;
Все дни моей жизни,
хорошую женщину трудно найти.