Перевод текста песни Korea Blues (1951) - J.B. Lenoir, Lenoir

Korea Blues (1951) (оригинал)

Lord, I got my questionnaire
Uncle Sam’s gonna send me away from here
Lord, I got my questionnaire
Uncle Sam’s gonna send me away from here
He said, «J.
B. you know that I need you
Lord, I need you in South Korea»
Sweetheart, please don’t you worry
I just begin to fly in the air
Sweetheart, please don’t you worry
I just begin to fly in the air
Now the Chinese shoot me down
Lord, I’ll be in Korea somewhere
I just sittin' here wonderin'
Who you gonna let lay down in my bed
I just sittin' here wonderin'
Who you gonna let lay down in my bed
Won’t hurt me so bad
Think about some man has gone in your bed

Корейский блюз (1951) (перевод)

Господи, я получил свою анкету
Дядя Сэм собирается отправить меня отсюда
Господи, я получил свою анкету
Дядя Сэм собирается отправить меня отсюда
Он сказал: «Дж.
B. ты знаешь, что ты мне нужен
Господи, ты нужен мне в Южной Корее»
Милая, пожалуйста, не волнуйся
Я только начинаю летать в воздухе
Милая, пожалуйста, не волнуйся
Я только начинаю летать в воздухе
Теперь китайцы стреляют в меня
Господи, я буду где-то в Корее
Я просто сижу здесь и думаю
Кому ты позволишь лечь в мою постель
Я просто сижу здесь и думаю
Кому ты позволишь лечь в мою постель
Мне не будет так больно
Подумайте о том, что какой-то мужчина лег в вашу постель