Перевод текста песни Move This Rope - J.B. Lenoir

Move This Rope (оригинал)

Remove this rope from 'round my neck
It is almost 'bout to choke me to death
Remove this rope from 'round my neck
It is almost 'bout to choke me to death
Oh Lord, You know
You know I need me some rest
I have walked and I walked
'Til my feet is wet with sweat and full of soil
I have walked and I walked
'Til my feet is wet with sweat and full of soil
On Earth I haven’t found no rest
And, you know, I’m a-still walking yet
I watch the sun rise in the morning east
I talks to my Father, He talks back at me
I watch the sun rise in the morning east
I talks to my Father, He talks back at me
He said: «Don't worry, J. B
I will rise up a nation will set you free»
I broke down and cried
I know now someone had heard my prayer
I broke down and cried
I know now someone had heard my prayer
He said: «Dry them eyes
'Cause your God, now, is by your side»

Передвинь Эту Веревку (перевод)

Снимите эту веревку с моей шеи
Почти готов задушить меня до смерти
Снимите эту веревку с моей шеи
Почти готов задушить меня до смерти
О Господи, Ты знаешь
Ты знаешь, мне нужен отдых
Я шел и шел
«Пока мои ноги не станут мокрыми от пота и полны земли
Я шел и шел
«Пока мои ноги не станут мокрыми от пота и полны земли
На земле я не нашел покоя
И, знаешь, я еще иду
Я смотрю, как восходит солнце на утреннем востоке
Я разговариваю со своим Отцом, Он говорит мне в ответ
Я смотрю, как восходит солнце на утреннем востоке
Я разговариваю со своим Отцом, Он говорит мне в ответ
Он сказал: «Не волнуйся, Джей Би.
Я восстану, народ освободит тебя»
Я сломался и заплакал
Теперь я знаю, что кто-то услышал мою молитву
Я сломался и заплакал
Теперь я знаю, что кто-то услышал мою молитву
Он сказал: «Вытри им глаза
Потому что твой Бог сейчас рядом с тобой»