Перевод текста песни Mississippi Road - J.B. Lenoir

Mississippi Road (оригинал)

My moth'-an' daddy live on a high hill way on that Mississippi road
My moth'-an' daddy live on a high hill way on out that Mississippi road
Sometimes I would walk down cry and wonder 'cause of where one day I must go
My mother and daddy work so hard until their clothes was wet with sweat
My mother and daddy work so hard until their clothes was wet with sweat
And come time from the sell-up get paid from the master they wouldn’t ever come
out of debt
Sometime I sit down and wonder why I was the only child she had
Sometime I sits down and wonder why I was the only child she had
Sometime I think about the way she was mistreated and that’s what makes me feel
so bad
Before my mother she died she used to hang her head and cry
Before my mother she died she used to hang her head and cry
She said «Lord have mercy, have mercy on my little child»
She said «Lord have mercy, have mercy on my little…»

Миссисипи-роуд (перевод)

Мой мотылек и папа живут на высоком холме на дороге Миссисипи.
Мой мотылек и папа живут на высоком холме на дороге Миссисипи.
Иногда я шел вниз, плача и задаваясь вопросом, куда однажды я должен пойти
Мои мама и папа так усердно работают, что их одежда стала мокрой от пота
Мои мама и папа так усердно работают, что их одежда стала мокрой от пота
И придет время от распродажи, заплати от мастера, которого они никогда не придут.
вне долга
Иногда я сажусь и удивляюсь, почему я был единственным ребенком, который у нее был
Иногда я сажусь и удивляюсь, почему я был единственным ребенком, который у нее был
Иногда я думаю о том, как с ней плохо обращались, и это заставляет меня чувствовать
очень плохо
Перед смертью моей матери она обычно опускала голову и плакала
Перед смертью моей матери она обычно опускала голову и плакала
Она сказала: «Господи, помилуй, помилуй моего маленького ребенка»
Она сказала: «Господи помилуй, помилуй мою маленькую…»