Перевод текста песни Louise - J.B. Lenoir

Louise (оригинал)

Louise, well, like I beared her call my name,
Louise, well, like I heared her call my name;
Now, she didn’t call so loud,
but she called so nice and plain.
Louise, please set a date,
Louise, please set a date;
Now, don’t you wait tomorrow,
'cause the morrow’s too far away.
Louise, tell me what you gonna do,
Louise, tell me what are you gonna do?
Now, you know I don’t love no other woman
but, in this whole round world but you.

Луиза (перевод)

Луиза, ну, как будто я выносила ее зовущую меня по имени,
Луиза, ну, как будто я слышала, как она назвала мое имя;
Теперь она не звонила так громко,
но она называла так мило и просто.
Луиза, пожалуйста, назначьте дату,
Луиза, пожалуйста, назначьте дату;
А теперь не жди завтра,
Потому что завтра слишком далеко.
Луиза, скажи мне, что ты собираешься делать,
Луиза, скажи мне, что ты собираешься делать?
Теперь ты знаешь, что я не люблю другую женщину
но во всем этом круглом мире кроме тебя.