Перевод текста песни I Sing Um The Way I Feel - J.B. Lenoir

I Sing Um The Way I Feel (оригинал)

Jarrett Gibson, baritone sax on 16;
Lafayette Leake, piano;
Willie Smith, drums;
«Peeples», bongos on 15;
Willie Dixon, second vocal on 16 & speech on 15.
Chicago, July 23, 1963
God made man, of His own will,
That’s why I sing my blues,
I sing them the way I feel.
You love your babe, 1 love mine,
You may hurry if you want to,
but I’m going to take my time.
Willie Dixon: Take your time!
Take your time!
The girls iook good,
and they takes my breath,
The way my baby love me,
oh, I just can’t help myself.
Ooh-wee!
I love these gals, like a baby child,
And if they take my life, I’m gonn' give it
with a smile.

Я Пою Гм Так Как Чувствую (перевод)

Джарретт Гибсон, баритон-саксофон на 16;
Лафайет Лик, фортепиано;
Уилли Смит, ударные;
«Peeples», бонги на 15;
Вилли Диксон, второй вокал 16 и выступление 15.
Чикаго, 23 июля 1963 г.
Бог создал человека по Своей воле,
Вот почему я пою свой блюз,
Я пою их так, как чувствую.
Ты любишь свою малышку, я люблю свою,
Вы можете поторопиться, если хотите,
но я собираюсь не торопиться.
Вилли Диксон: Не торопись!
Не торопись!
Девочки молодцы,
и они перехватывают мое дыхание,
Как мой ребенок любит меня,
о, я просто не могу с собой поделать.
О-о-о!
Я люблю этих девочек, как ребенка,
И если они заберут мою жизнь, я отдам ее
с улыбкой.