| Esto es la Maquinaria
| Это машина
|
| En el Intro de Real Pauta
| Во вступлении к Real Pauta
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| У нас много блеска, много потока, много денег
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| И сердце, чтобы позволить ему упасть
|
| No estés hablando mierda
| Не говори дерьмо
|
| Mi herma', si tú no jala'
| Моя сестра, если ты не потянешь
|
| No te la viva que no te queda el papel
| Не переживай, у тебя не осталось бумаги
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| У нас много блеска, много потока, много денег
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| И сердце, чтобы позволить ему упасть
|
| No estés hablando mierda
| Не говори дерьмо
|
| Mi herma', si tú no jala'
| Моя сестра, если ты не потянешь
|
| No te la viva que no te queda el papel
| Не переживай, у тебя не осталось бумаги
|
| Wah
| вау
|
| Yeh, soy el fabuloso (C'mon)
| Да, я сказочный (да ладно)
|
| Muchos no saben de mi plan majestuoso (Yah)
| Многие не знают о моем величественном плане (Да)
|
| Me tiran fotos porque ya yo soy famoso (Yah)
| Меня фотографируют, потому что я уже знаменит (ага)
|
| Como Picasso, de collection son mis versos (C'mon)
| Как у Пикассо, из сборника мои стихи (Да ладно)
|
| En esto soy como un profesional chef (Chef)
| В этом я как профессиональный повар (Шеф)
|
| Tengo mi propia salsa
| у меня есть свой соус
|
| Muchos quieren competir, pero no pasan la test (Ey)
| Многие хотят соревноваться, но не проходят тест (Эй)
|
| A su carrera les puse pausa
| я поставил на паузу его карьеру
|
| Tengo mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| У меня много блеска, много потока, много денег
|
| Y al envidioso vamo' a romper
| И завистник, которого мы собираемся сломать
|
| Pa' que no 'té hablando mierda
| Чтобы ты не говорил дерьмо
|
| Mi herma', si tú no jala'
| Моя сестра, если ты не потянешь
|
| En e’ta movie no tiene' papel
| В этом фильме у него нет роли
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash
| У нас много блеска, много потока, много денег
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| И сердце, чтобы позволить ему упасть
|
| No estés hablando mierda
| Не говори дерьмо
|
| Mi herma', si tú no jala'
| Моя сестра, если ты не потянешь
|
| No te la viva' que no te queda el papel
| Не переживай, у тебя не осталось бумаги
|
| The Flow Is Back
| Поток вернулся
|
| Still broke
| все еще сломался
|
| Si necesita que te escriba un tipo, dame un call
| Если вам нужен парень, чтобы написать вам, позвоните мне
|
| Saca lo' chavito', papi, fuck the fame
| Выньте «чавито», папа, к черту славу
|
| Lo mío e' fumar krippy, mami, fuck cocaine
| Мое дело - курить криппи, мама, трахать кокаин
|
| Insane in the brain, los maté, como Tego
| Безумный в мозгах, я убил их, как Тего
|
| Y por si casualidad resucita
| И на всякий случай он воскреснет
|
| I can to bring the pain, a lo meto
| Я могу принести боль, я положил ее
|
| Y si tu jeva se pone bruta, también se lo meto
| И если твоя джива станет грубой, я тоже вложу это в нее.
|
| Parece que 'tá buscando que la complazca
| Кажется, ты ищешь меня, чтобы порадовать тебя
|
| Se rompió el condón, si sale cabezón cuando tu hijo nazca
| Презерватив порвался, если он вылезет головкой, когда родится сын
|
| Ahora en la calle, me dicen
| Теперь на улице мне говорят
|
| Porque cuando tiro el lirique’o to' el mundo masca
| Потому что, когда я бросаю lirique'или to' мир жует
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho gate
| У нас много яркости, много потока, много ворот
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| И сердце, чтобы позволить ему упасть
|
| No estés hablando mierda, mi herma', que tú no jala'
| Не говори дерьмо, моя сестра', что ты не тянешь'
|
| Tú lo que jala' es a correr
| То, что вы тянете, это бежать
|
| Yaga & Mackie, 'toy en to’a
| Яга и Маки, 'игрушка в то'а
|
| Desde Jory hasta en to’a
| От Джори до инто'а
|
| Puesto siempre pa' lo que sea
| Всегда ставь pa' что угодно
|
| Lo' peine' son largo', pana, como boa
| Гребень длинный, вельветовый, как удав
|
| Osea, tírate pa' que la pase fea
| Я имею в виду, брось себя так, чтобы тебе было некрасиво
|
| La calle 'tá' caliente, caliente está la brea
| Улица горячая, смола горячая
|
| La nena están caliente, caliente, están la nena, vamo' allá
| Девушка горячая, горячая, девушка есть, пойдем туда
|
| Osea, mucho brillo, corillo, sencillo
| Я имею в виду, много яркости, corillo, просто
|
| Imposible cuando se vea y no se vea (Con permiso)
| Невозможно, когда видно и не видно (С разрешения)
|
| De la película falsa ustedes son las actrice'
| Из поддельного фильма вы актрисы
|
| Yo vivo a lo real, así que, papi, take it easy
| Я живу по-настоящему, так что папа, успокойся
|
| To' el que quiera guerrear, que rápido me avise
| Кто хочет драться, дайте мне знать быстро
|
| Si andamo' dando cadenazo', evítesen la' cicatrice'
| Если мы «даем цепи», избегайте «рубца»
|
| Y no sea bocón o te damo' fogón
| И не шуми, а то мы тебе печку дадим
|
| Yo soy el de la pauta en mi fuckin' callejón
| Я шаблон в моем гребаном переулке
|
| Ellos 'tán desorienta’o y se buscaron que lo pise
| Они дезориентированы и хотели, чтобы я наступил на них.
|
| Será por la heroína que inhalaron sus narices
| Это из-за героина носами надышались
|
| Yo tengo mucho brillo, mucho flow, mucha torta
| У меня много блеска, много потока, много торта
|
| Y una actitud que casi nadie la soporta
| И отношение, которое вряд ли кто-то может выдержать
|
| Y no hable' mierda, mi herma', si tú no jala'
| И не говори херню, сестра, если не тянешь
|
| No te la vivas que no te queda el papel
| Не переживай, у тебя не осталось бумаги
|
| Llegó la bestia (Rrrra), soy como Mazinger (Ajá)
| Зверь прибыл (Рррра), я как Мазингер (Ага)
|
| Me dicen «Maquina, destrúyelos» y saco el Challenger
| Мне говорят "Машина, уничтожь их" и я вытаскиваю Челленджер
|
| Y no me ronquen, que yo vivo mejor que ustedes
| И не храпи, я лучше тебя живу
|
| Una sola y le pongo de capota a los mercedes
| Только один, и я положил мерседес как капюшон
|
| Pa' los demonios de la tinta soy la bestia en el infierno
| Для демонов чернил я зверь в аду
|
| Bajo el de’o y hasta el Diablo puede perder los dos cuernos
| Под де'о и даже Дьявол может потерять два рога
|
| Tengo cash, tengo flow, también tengo mucho brillo
| У меня есть деньги, у меня есть поток, у меня также много блеска
|
| From Trujillo y facturando al año más de medio millo
| От Трухильо и выставление счетов более чем на полмиллиона в год
|
| Qué van a hacer cuando vean el flash (Jeh, jeh, jeh)
| Что они собираются делать, когда увидят вспышку (Хе, хе, хе)
|
| Y los cristales de tu carro haciendo crash
| И окна твоей машины разбиваются
|
| El rifle pa' adentro y tu ceso' pega’o del dash
| Винтовка входит внутрь, и вы попадаете в тире
|
| No se preocupen que a sus viudas le vo' a seguir dando cash
| Не беспокойтесь, что ваши вдовы будут продолжать давать деньги
|
| Llegó Papa Upa, el King Koopa (Rrrra)
| Прибыл Папа Упа, король Купа (Рррра)
|
| Esto es pa’l envidioso, por qué no mastica y chupa
| Это завистливо, почему бы тебе не жевать и не сосать
|
| El talento de ustedes hay que buscarlo con lupa
| Твой талант надо искать с увеличительным стеклом
|
| Y tranquilo, que a tu gata le gusta que yo la escupa
| И не волнуйся, твоей кошке нравится, когда я на нее плюю.
|
| Yo tengo mucho brillo, mucho flow, mucha torta
| У меня много блеска, много потока, много торта
|
| Y de mi casa yo no salgo sin la corta
| И я не выхожу из дома без пореза
|
| Y no hable' mierda, bobo, si tú no jala'
| И не говори "дерьмо, глупый, если ты не тянешь"
|
| La tinta tuya con agua la borro del papel
| Я стираю твои чернила водой с бумаги
|
| Yo, yo, yo
| я я я
|
| Si cambié de rap por pana, yo vendí más por casquillo
| Если бы я сменил рэп на вельвет, я продал бы больше за кепку.
|
| Y acribillo con un cuarto de posillo
| И я пронизал его четвертью посильо
|
| Bien sencillo, amenazante, como lighter pa' cigarillo
| Очень просто, угрожающе, как зажигалка для сигарет
|
| Elegante, sin diamante, pero con mucho brillo
| Элегантный, без бриллиантов, но с большим блеском
|
| Y yo lo' mato easy
| И я убиваю это легко
|
| Faranduleando en auto o en bici'
| Вечеринка в машине или на велосипеде'
|
| Ah, ah, lo' tengo en crici'
| Ах, ах, у меня кризис
|
| Apunto de un infarto
| вот-вот сердечный приступ
|
| Mano arriba, esto es asalto
| Поднимите руки, это нападение
|
| Como a Bella me lo' parto
| Как будто я доставляю Беллу
|
| Les estoy campeando en baja
| я разбиваю их
|
| Frío en la lleca, Chilindrino
| Холодно в Ла-Льека, Чилиндрино
|
| Calle es calle, fino
| Улица есть улица, хорошо
|
| Actitud daniño
| пагубное отношение
|
| Ya salió el voltaje, el asesino | Напряжение отсутствует, убийца |
| Los desaparezco, na' má' de ponerle un peine al Aladino
| Я их исчезаю, не более чем расчесывая Аладдина.
|
| Ya llegó el que de la lista los tacha
| Тот, кто вычеркнет их из списка, уже прибыл
|
| Vine a fumigar a to' e’ta cucaracha'
| Я пришел, чтобы окурить' e'ta cucaracha'
|
| Más de diez años de buena racha
| Более десяти лет удачной карьеры
|
| Yo soy línea, papi, Voltio no se escracha
| Я линия, папа, Вольтио не царапается
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho combo
| У нас много яркости, много флоу, много комбо
|
| Y si te pone payaso te rompo
| И если это сделает тебя клоуном, я сломаю тебя
|
| No estés hablando mierda
| Не говори дерьмо
|
| Que aquí la cosa está mala
| что здесь все плохо
|
| Y ninguno de ustedes jalan
| И никто из вас не тянет
|
| Tienen que soportarme hasta el día en que me muera
| Они должны терпеть меня до того дня, когда я умру
|
| Y más insoportable cuando salga el rompe muelas
| И еще невыносимее, когда выходит зуболом
|
| Fanático del cash, aunque sea adictivo
| Наличный фанатик, даже если это вызывает привыкание
|
| Gracias a mis fans es que yo sigo vivo
| Благодаря моим поклонникам я все еще жив
|
| Todos saben de mí, hasta Osama me lo mama
| Обо мне все знают, даже Усама сосет.
|
| Tuvo que tumbar la' torre' pa' lograr tener mi fama
| Ему пришлось снести «башню», чтобы добиться моей славы.
|
| Que le duela ver mi cara cuando salgo en la Tele
| Что мне больно видеть свое лицо, когда меня показывают по телевизору.
|
| En conciertos y en hoteles, paseándome con mujeres
| На концертах и в отелях, тусоваться с женщинами
|
| No se desenfoquen
| Не быть в фокусе
|
| Mejor cierra la boca o le paso la trucka entre ceja y bigote
| Тебе лучше заткнуться, или я пропущу трака между твоей бровью и усами.
|
| Te viste' en hematoma y más de mil aseraciones
| Ты видел себя в гематоме и больше тысячи утверждений
|
| Y Yaga & Mackie son famosos porque suenan sus canciones
| А Yaga & Mackie знамениты тем, что их песни звучат
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash (Dije, J)
| У нас много блеска, много потока, много денег (я сказал, Джей)
|
| Y corazón pa' dejártela caer
| И сердце, чтобы позволить ему упасть
|
| No estés hablando mierda
| Не говори дерьмо
|
| Mi herma', si tú no jala'
| Моя сестра, если ты не потянешь
|
| No te la viva' que no te queda el papel
| Не переживай, у тебя не осталось бумаги
|
| Va temblar la tierra (Wuh), hay aviso de huracán
| Земля будет трястись (Ух), есть предупреждение об урагане
|
| No te busques que en la frente te dibujé un alacrán (Ey)
| Не ищи себя, потому что я нарисовал скорпиона у тебя на лбу (Эй)
|
| Arrancando membrane, espíritu y to' esa cosa'
| Стартовая мембрана, дух и все такое
|
| Cuando las fulles son nitrosas, Montana es otra cosa
| Когда полные газы азотные, Монтана - это что-то другое
|
| Cuando la deje caer vas a sentir el poder (Wuh)
| Когда я уроню его, ты почувствуешь силу (Ух)
|
| Y si tratas de chotear, te matamo' dentro del cuartel
| И если ты попытаешься шутить, мы убьем тебя в казарме.
|
| Viro hasta que te dejes de mover por completo (Prrr)
| Я поворачиваюсь, пока ты полностью не перестанешь двигаться (Пррр)
|
| Fogata de la dura, sí, sí, pa' tu esqueleto
| Костер тяжелого, да, да, для твоего скелета
|
| Se acabó el evento, no comemo' cuento
| Мероприятие закончилось, мы не едим историю
|
| Así que aguanta, que volvió Guelo y la Real Pauta
| Так что держись, Гуэло и Настоящая Паута вернулись.
|
| Con trajes de astronauta' y los rifles en la mano
| С костюмами космонавтов и винтовками в руках
|
| Son muchos lo que roncan y poquitos meten mano
| Многие храпят и немногие протягивают руку
|
| Dímelo, piraña, tu humildad ya no me engaña
| Скажи мне, пиранья, твоя скромность меня больше не обманывает
|
| Tú eres un bocón que lo' sesto araña
| Ты большой рот, что шестой паук
|
| No me extraña sacarle el guarapo a la caña (Dile)
| Меня не удивляет, что я выжимаю сок из тростника (скажи ему)
|
| La pongo a venirse, como el chorro 'e la champaña
| Я заставлю ее кончить, как струя шампанского
|
| Tenemo' mucho brillo, diamantes pa' frontear
| У нас много блеска, бриллиантов на границе
|
| Y el poder pa' dejártela caer
| И сила, позволяющая тебе упасть
|
| No siga hablando mierda
| Не продолжай говорить дерьмо
|
| Mi herma', si tú no jala'
| Моя сестра, если ты не потянешь
|
| A la que te lamba vas a sentir el poder
| Тому, кто тебя ягнят, ты почувствуешь силу
|
| Ustedes no tienen brillo, yo soy dueño del rastrillo
| У вас нет блеска, у меня есть грабли
|
| Cacoteo de la calle, callejero lo martillo
| Какотео улицы, улица, я забиваю ее
|
| Seguro que me la vivo si siempre parto el estilo (Oh)
| Я уверен, что выживу, если всегда оставлю стиль (О)
|
| Ustedes son picaderas, picapiedras, pica, pica
| Вы пикадеры, флинстоуны, пика, пика
|
| No tienen ni resistencia, aguanten la turbulencia
| У них нет сопротивления, терпят турбулентность
|
| Cuando te explote el motor-tor
| Когда твой мотор-тор взрывается
|
| Del reggaetón soy la esencia
| Я суть реггетона
|
| Ustedes son las princesas (Oh)
| Вы принцессы (О)
|
| Niñitas que lloriquean, capotean y gaguean
| Маленькие девочки, которые хнычут, капризничают и теряют сознание
|
| Cua-Cua, Cuando te parto la cara con el bloke (Oh)
| Куа-Куа, когда я разобью тебе лицо с парнем (О)
|
| Siente el impacto si sangras cuando te cobren (Sí)
| Почувствуйте удар, если вы истекаете кровью, когда они обвиняют вас (Да)
|
| Usted cotorrea, es lengüilargo, soplabotes
| Ты болтаешь, ты болтливый, ты пускаешь лодки
|
| No te agostes, monigote, o te jodemos en bloque (Oh)
| Не уставай, фигурка, или мы тебя забаним (О)
|
| Dile Montana, que desde que salimos estamo' invictos
| Скажи ему, Монтана, что с тех пор, как мы ушли, мы непобедимы.
|
| Y que nos vamo' pa' la finca la' mamasita' en gistro
| И мы уезжаем на ферму, мамасита на записи
|
| Pa' lo' tres palo', música de otros niveles
| Pa' lo' tres palo', музыка других уровней
|
| Esto es alta jerarquía, como Pablo en el cartel
| Это высокая иерархия, как Пабло на плакате.
|
| Ey, ey, calla’ito estoy asiendo un par de peso'
| Эй, эй, заткнись, я беру пару песо.
|
| Y con mujeres nueva to' lo' día' bajo el queso
| И с новыми женщинами каждый день под сыром
|
| Mere, cabrón, no pregunte dónde sueno
| Просто, ублюдок, не спрашивай, где я звучу
|
| Yo no se lo mamo a nadie pa' que mi voz tenga peso
| Я никого не сосу, чтобы мой голос имел вес
|
| Lo que tú 'tás haciendo ahora, ya yo lo hice
| То, что ты делаешь сейчас, я уже сделал
|
| Lo mío era real, yo sí que bajaba ticket
| Мой был настоящим, я опустил билет
|
| Pa' que me critique', tengo público de más
| Чтобы он меня критиковал, у меня слишком много зрителей
|
| Estoy facturando sin invertir casi na'
| Я выставляю счет, почти ничего не вкладывая
|
| Mucho brillo, mucho flow
| Много блеска, много потока
|
| Una corta que me dice «Si hay problema, sácame que voy
| Короткий, который говорит мне: «Если есть проблема, вытащите меня, и я пойду».
|
| Que si hay que trabajar a alguien yo mismo le doy»
| Что если кому-то надо работать, я даю им себя»
|
| Yo no hablo mucho, el que me conoce sabe quién yo soy
| Я мало говорю, кто меня знает, тот знает, кто я
|
| Tú roncas mucho (Jah)
| Ты много храпишь (Джа)
|
| Pero como tú hay muchos, bobo
| Но таких как ты много, глупышка
|
| Sólo con la mirada te apachurro
| Только взглядом я раздавлю тебя
|
| Deja de estar hablando tanta mierda
| перестань говорить столько дерьма
|
| Que vivimo' en Puerto Rico, recuerda
| Что мы живем в Пуэрто-Рико, помните
|
| Tenemo' más peso que un gimnasio de gordos
| У нас вес больше, чем у толстого спортзала
|
| Pendejos como tú oídos sordos
| придурки вроде тебя глухие уши
|
| Pa' bocones como tú hay cuatro a bordo (Oye)
| Для таких болтливых, как ты, на борту четверо (Эй)
|
| En un carro tintia’o, ¿'Tás caga’o?
| В тонированной машине: «Ты гадишь?
|
| Dicen que vas a hacer, ¿Cuándo lo vas a hacer? | Они говорят, что ты собираешься это сделать, когда ты собираешься это сделать? |
| (Dale)
| (Вперед, продолжать)
|
| ¿Qué carajos estás esperando?, ¿Volver a nacer? | Какого черта ты ждешь, чтобы родиться снова? |
| (Na')
| (На')
|
| Ese bla-bla-bla ya pasó de moda
| Это бла-бла-бла не в моде
|
| Aquí se actúa, pla-pla-pla y que se joda
| Здесь мы играем, пла-пла-пла и трахаемся
|
| Una pistola la tiene cualquiera (Cualquiera)
| У кого-нибудь есть пистолет (у кого-нибудь)
|
| ¿Tiene' 2 bolas pa' usarla? | У вас есть 2 мяча, чтобы использовать его? |
| Dispara
| Стрелять
|
| Puedes venir con el combo que quiera' (Dale)
| Вы можете прийти с комбо, которое хотите» (Дейл)
|
| Que yo voy solo, soy un hombre y doy cara
| Что я иду один, я мужчина, и я сталкиваюсь
|
| Tenemo' mucho brillo, mucho flow, mucho cash | У нас много блеска, много потока, много денег |
| Y corazón pa' dejártela caer
| И сердце, чтобы позволить ему упасть
|
| No estés hablando mierda
| Не говори дерьмо
|
| Mi herma', si tú no jala'
| Моя сестра, если ты не потянешь
|
| No te la viva que no te queda el papel
| Не переживай, у тебя не осталось бумаги
|
| 'Tá bien, esto es Real Pauta
| «Хорошо, это настоящая Паута.
|
| To' el mundo ha tira’o bien
| To' мир вытащил или хорошо
|
| To' el mundo ha tira’o cabrón, 'toy bien contento (Sí, sí, sí)
| To' мир потянул или сволочь, 'я очень счастлив (да, да, да)
|
| Pero no entiendo, contigo tengo que zumbar más
| Но я не понимаю, с тобой я должен больше гудеть
|
| Oye, andamos con Montana
| Эй, мы тусуемся с Монтаной
|
| Osea que el dinero se amontona
| Так что деньги копятся
|
| Lo que cobras por party yo lo gasto en Corona
| Сколько вы берете за вечеринку, которую я трачу в Corona
|
| Sigo on fire, muy caliente en la zona
| Я все еще в огне, очень жарко в зоне
|
| Internacional, me escuchan los monos en el Amazonas, Yo
| Международный, обезьяны в Амазонке слушают меня, я
|
| Que le meto cabrón, nada extraño
| Какой ублюдок, ничего странного
|
| Facturé como 800 el pasado año
| Я выставил счет как 800 в прошлом году
|
| Sin disquera Guantanamera
| Без лейбла Гуантанамера
|
| 2010, ahora floto en el Panamera
| 2010 год, теперь я плаваю в Panamera
|
| Oye, nosotros sí que estamos bendecidos
| Эй, мы, конечно, благословлены
|
| Tenemos to' el brillo, monstruo
| У нас есть вся яркость, монстр
|
| The Flow Is Back
| Поток вернулся
|
| Montana «The Producer»
| Монтана "Продюсер"
|
| Perreke, el CEO
| Перреке, генеральный директор
|
| DJ Wassie
| DJ Васси
|
| NelFlow
| НелФлоу
|
| Esto es la maquinaria en el Intro de Real Pauta
| Это техника во вступлении к Real Pauta.
|
| Trabajando 7 días, 24 hora'
| Работаем 7 дней, 24 часа
|
| No descansamo' y el libro sigue lleno
| Мы не отдыхаем, и книга все еще полна
|
| Sin invertir mucho, ¿Oí'te?
| Без больших вложений, вы слышали?
|
| Oye, y recuerda que
| Эй, и помни, что
|
| La envidia es solo el reflejo de tu admiración a la maquinaria
| Зависть — это всего лишь отражение вашего восхищения техникой.
|
| Guelo, nosotros sí que tenemos brillo
| Гуэло, у нас действительно есть блеск
|
| Chequeátelos vivos
| проверить их вживую
|
| Miguel El Joseador
| Мигель Хосеадор
|
| FlowHot
| FlowHot
|
| La Maquinaria Coming Soon | Машины скоро появятся |