Перевод текста песни Entre Gritos y Balas - J Alvarez

Entre Gritos y Balas (оригинал)

Mamá, la calle me llama
Y usted que está en el cielo cuídeme
Que está llena de muchos que se creen tigres de bengala
Llueven las balas, y muchas de ellas sin nombre
Porque hay muchos que se creen que son hombres
Y tiran con los ojos cerrados
Y después roncan de que son los duros
Y en realidad son unos cagaos
Le saluda su amigo Gavilán
Despertando conciencia con el que sigue contando dinero
El Presidente, J Álvarez
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Vieja me voy, y hablando claro no sé si regrese
Diles a los nenes que los amo cuando despierten
Que aparentemente hay un par que se viraron
Cogieron un par de pesos, y se cegaron
Tú siempre me lo dijiste que andara firme
Yo no me voy a dejar de gente que no sirve
Me voy a enganchar la corta, me voy con la escolta
Pa' muerto, preso, que se joda, no me importa
Sé que ellos no soportan que yo esté bien
Que en el caserío tenga un Mercedes Benz
Los Rhino, los Jet Ski, la tienda de pin pin
Que yo sea el más que vende, vieja yo soy el king
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
Ya me llevé al primero que estudió conmigo desde tercero
Hablando claro, vieja mía, tengo los nervios de acero
Pa' que llore la mía, que llore la de ellos
Y el que joda conmigo te aseguro que lo estrello
Al segundo en la lista de hoy no pasa
Lo tenemo' ubica’o, ya sabemos dónde es la casa
A las 7 de la mañana sale a llevar a los nenes
Vamo' a caerle después que los lleve
Ahí esta manito, chambea la Glock
Ponte la máscara mi herma y pásame el bastón
¿Te acuerda 'e mí, jodi’o mamóm?, estamo' puesto pa’l fogón
Aguántame eso ahí, muérete jodi’o cabrón
Ya voy de camino vieja mía
Chequea por ahí por la ventana que no esté la policía
Voy a pasar por el taller, voy dejar las herramientas
Y si cocinaste y se enfrió, me la calienta
El ambiente está caliente, pero yo juego vivo
Vieja dame un break que escucho unos tiros
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Entre gritos y balas
Mil cosas raras
Muertes de panas
Vieja que vi crecer
Ye ¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh…
Mamá, la calle me llama
Es hora de salir a ganarme la vida
Si no regreso, ma', dile a mi niño que
No siga mis pasos que la calle no deja na'
La calle no está hecha pa' nadie
Poco a poco se van matando
Lluvias de balas, balas llueven, mamá
Ore por mí antes de entrar a la cama
Vieja me voy…
(Hablando claro…)
Conscientemente les habla un artista
Pero detrás de este artista hay un ser humano
Que ha vivido igual que ustedes
Podemos hacer historias que son verídicas
Podemos convertirlas en música
Yo no soy aquí quien para juzgar
Pero si este tema te puede hacer concientizar
Lo que podemos hacer es que caminemos mejor
Y evitar la violencia en los barrios y los caseríos
Vacílatelo, pero no te lo lleve al pecho
On Top of the World Music, baby
El Presidente
Esto es pa' to' los barrios del mundo entero
Porque en to' la’os hay pobreza, y hay necesidades
(D-Note Is On The Beat)
JX
Mikey Tone
Oidos Fresh
It’s some real shit right here, man
Real shit

Между криками и пулями (перевод)

Мама, улица зовет меня
И ты, кто на небесах, позаботься обо мне
Который полон многих, кто считает себя бенгальскими тиграми
Пули льются дождем, и многие из них безымянные
Потому что многие думают, что они мужчины
И стреляют с закрытыми глазами
И после того, как они храпят, они жесткие
А на самом деле они дерьмо
Ваш друг Гавилан приветствует вас
Повышение осведомленности с тем, кто продолжает считать деньги
Президент, Джей Альварес
Мама, улица зовет меня
Пришло время выйти и зарабатывать на жизнь
Если я не вернусь, мама, скажи моему мальчику, что
Не иди по моим стопам, чтобы на улицу ничего не осталось
Улица ни для кого не создана
Мало-помалу они убивают себя
Идет дождь из пуль, идет дождь из пуль, мама
Помолитесь за меня, прежде чем я лягу спать
Старый я ухожу...
Старушка я ухожу, и говоря ясно не знаю вернусь ли
Скажи детям, что я люблю их, когда они проснутся.
Что, видимо, есть пара, которая повернулась
Взяли пару песо и сами себя ослепили
Ты всегда говорил мне стоять твердо
Я не собираюсь оставлять бесполезных людей
Короткого зацеплю, иду с эскортом
Pa' мертв, заключенный, черт возьми, мне все равно
Я знаю, что они терпеть не могут, что я в порядке
Что в деревне есть Mercedes Benz
Носорог, гидроцикл, магазин булавок
Что я тот, кто продает больше всего, старуха, я король
Между криками и пулями
тысяча странных вещей
Пана смерти
старый, который я видел, растет
Эй, эй!
Привет!
Привет!
Привет…
Между криками и пулями
тысяча странных вещей
Пана смерти
старый, который я видел, растет
Эй, эй!
Привет!
Привет!
Привет…
Улица ни для кого не создана
Мало-помалу они убивают себя
Идет дождь из пуль, идет дождь из пуль, мама
Помолитесь за меня, прежде чем я лягу спать
Старый я ухожу...
Я уже взял первого, кто со мной учился с третьего
Говоря ясно, моя старушка, у меня стальные нервы
Чтобы мои плакали, чтобы их плакали
И кто бы со мной ни трахался, уверяю тебя, я его разобью
Второго в сегодняшнем списке не бывает
Мы нашли его, мы уже знаем, где дом
В 7 утра он выходит за детьми
Vamo' упасть после того, как я возьму их
Есть маленькая рука, чамбеа Глок
Надень маску, моя сестра, и передай мне трость.
Ты помнишь, а я, ебаный mamóm?, мы поставили pa'l печь
Подержи это для меня там, умри ты, гребаный ублюдок
Я уже в пути, моя старушка
Выгляните в окно, что полиции там нет
Я собираюсь пройти мастерскую, я собираюсь оставить инструменты
И если ты приготовил и стало холодно, я подогрел
Атмосфера горячая, но я играю живьем
Старушка, дай мне перерыв, я слышу несколько выстрелов
Между криками и пулями
тысяча странных вещей
Пана смерти
старый, который я видел, растет
Эй, эй!
Привет!
Привет!
Привет…
Между криками и пулями
тысяча странных вещей
Пана смерти
старый, который я видел, растет
Эй, эй!
Привет!
Привет!
Привет…
Мама, улица зовет меня
Пришло время выйти и зарабатывать на жизнь
Если я не вернусь, мама, скажи моему мальчику, что
Не иди по моим стопам, чтобы на улицу ничего не осталось
Улица ни для кого не создана
Мало-помалу они убивают себя
Идет дождь из пуль, идет дождь из пуль, мама
Помолитесь за меня, прежде чем я лягу спать
Старый я ухожу...
(Говорит ясно…)
Сознательно художник говорит с ними
Но за этим художником стоит человек
кто жил так же, как вы
Мы можем создавать истории, которые являются правдой
Мы можем превратить их в музыку
Я здесь не для того, чтобы судить
Но если эта тема может сделать вас осведомленным
Что мы можем сделать, так это то, что мы ходим лучше
И избегайте насилия в кварталах и деревнях
Опорожни его, но не бери в грудь
На вершине мировой музыки, детка
президент
Это для всех районов всего мира
Потому что во всех вас есть бедность и есть нужды
(D-Note в такт)
JX
Майки Тон
свежие уши
Здесь настоящее дерьмо, чувак.
настоящее дерьмо