Перевод текста песни La Pregunta - J Alvarez, Daddy Yankee, Tito El Bambino

La Pregunta (оригинал)

Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Para mi es un placer conocerte
Dime tu nombre que algo quiero proponerte
Relax que lo unico que quiero es hablar
Conoceme primero que no te arrepentiras
Deja que la maldad nos domine
Que el deseo haga que conmigo termines
Si te sientes sola ya no te valora
Escapate conmigo y olvidate de las horas mama
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Que en tu mente plasmare (x2)
Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Ya estamos en el fest con las copas
El calor la presion nos arropa
La curiosidad y la intensidad
Hicieron que tu y yo nos fueramos al mas aya
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare el camino
Voy a cambiar tu destino
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Que en tu mente plasmare (x2)
Yo me le acerque fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque
Fijo la mire
Y entre un par de copas una nota loca
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
En cuestion de segundos
Yo me adueñare de tu mundo
Te enseñare el camino
Voy a cambiar tu destino
Ey !
solo hace falta una mirada
Un par de palabras
Para que lo nuestro pueda pasar
Se que hay muchas princesitas
Pasando por esto entonces vienen
Personas que se aprovechan de la situacion
Y hace que suceda
Otro nivel de musica
Montana The Producer Perreke Nelflow
Papi nosotros somos el equipo mas fuerte
Del genero por eso que viajo a cada rato
Y ya casi estamos viviendo en un on top of the world music
Flow music ok !
Para mi un placer conocerte ja…
Nos veremos un dia por ahi
Cuando quieras desquitar me llamas ta bien

вопрос (перевод)

я подошел к ней пристально я посмотрел на нее
Я предложил ему выпить на ухо, я сказал ему
Что, если она была одинока или замужем?
Она сказала мне успокоиться, что ничего не произошло
я подошел к нему
Тем не менее я посмотрел на нее
И между парой глотков сумасшедшая нотка
Она сказала мне успокоиться, что ничего не произошло
Для меня это удовольствие встретиться с вами
Скажи мне свое имя, я хочу кое-что предложить
Расслабься, все, что я хочу, это поговорить
Сначала узнай меня, не пожалеешь
Пусть зло властвует над нами
Это желание заставляет тебя закончить со мной.
Если ты чувствуешь себя одинокой, он больше не ценит тебя
Беги со мной и забудь о часах мама
И сегодня я заставлю тебя забыть
Твои волосы я отпущу
Я сделаю историю с твоим телом
Что я запомню в твоей памяти (x2)
я подошел к ней пристально я посмотрел на нее
Я предложил ему выпить на ухо, я сказал ему
Что, если она была одинока или замужем?
Она сказала мне успокоиться, что ничего не произошло
я подошел к нему
Тем не менее я посмотрел на нее
И между парой глотков сумасшедшая нотка
Она сказала мне успокоиться, что ничего не произошло
Мы уже на фесте с напитками
Тепло давление окутывает нас
любопытство и интенсивность
Они заставили тебя и меня пойти за пределы
В считанные секунды
Я буду владеть твоим миром
я покажу тебе путь
Я изменю твою судьбу
И сегодня я заставлю тебя забыть
Твои волосы я отпущу
Я сделаю историю с твоим телом
Что я запомню в твоей памяти (x2)
я подошел к ней пристально я посмотрел на нее
Я предложил ему выпить на ухо, я сказал ему
Что, если она была одинока или замужем?
Она сказала мне успокоиться, что ничего не произошло
я подошел к нему
Тем не менее я посмотрел на нее
И между парой глотков сумасшедшая нотка
Она сказала мне успокоиться, что ничего не произошло
В считанные секунды
Я буду владеть твоим миром
я покажу тебе путь
Я изменю твою судьбу
Привет !
достаточно одного взгляда
пару слов
Так что наше может случиться
Я знаю, что есть много маленьких принцесс
Проходя через это, они приходят
Люди, которые пользуются ситуацией
и делает это возможным
другой уровень музыки
Монтана Продюсер Перреке Нельфлоу
Папа мы самая сильная команда
Из жанра, поэтому я так часто путешествую
И мы почти живем на вершине мировой музыки
Поток музыки в порядке!
Для меня удовольствие познакомиться с вами, ха…
Увидимся там однажды
Когда ты хочешь отомстить, ты тоже звонишь мне