Перевод текста песни Guidance - Izzie Gibbs

Guidance (оригинал)

Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
They said I wouldn’t be shit
Now I’m legit
Yeah, still could turn a house to some zips
Bouncers and bricks
Council housing in piss
I should’ve know when I was low I couldn’t shout you for shit
So why was I surprised when I found out you was counterfeit
Fuck it, I’ve gotta get it
No lies when I tell him
My bro in jail, he a menace
I’m tryna give us some leverage
Every time we speak on the phone or I send him a message
If I love you I’m in it 'cause I said it
Mum needs money I’ll send it
Girl your man ain’t no boss, he a send-out
He just tell them stories just to get clout
Fuck the feds, free bro out the fed house
I can’t wait until he get out
He’s a… one…sell out
Ay, he’s a real one not a sell out
My brother chopping down a brick
The other cutting down the tree
I’m showing them there’s a way out of this
I swear so I break down for this
Just to get out all rich
Now they wanna see me breakdown and quit
Yeah, now they wanna see me breakdown and quit
Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
No stressing
Turn my L’s to leverage
Now it’s only greatness where I’m heading
Gotta go and get it now they saying that I’m selfish
When I was down on my face, I saw no one helping
It was me and taking trips to get this bread in
If shit fails straight from Essex
Fuck the trap, it can only get me down if I let it
If I said I love you then forget it
Only deal with family, look I don’t deal with friendship
But if I say that I love you then it’s coming from the heart
Yeah, niggas say that they love me but they’re switching up at any given chance
I can’t lie, it was hard
Didn’t see them in the dark
Wish I could take time back and push restart
Silence
For everyone we lost to the violence
Can’t lie I’m tired
Of all the crying and sirens
Yeah, we just need guidance
We just need guidance
We just need guidance
We just need guidance

Руководство (перевод)

Тишина
Для всех, кого мы потеряли из-за насилия
Не могу солгать, я устал
Из всего плача и сирен
Да, нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Они сказали, что я не буду дерьмом
Теперь я законный
Да, еще можно превратить дом в несколько почтовых индексов
Вышибалы и кирпичи
Совет жилья в моче
Я должен был знать, когда я был на низком уровне, я не мог кричать на тебя ни хрена
Так почему же я был удивлен, когда узнал, что ты фальшивка?
Черт возьми, я должен это получить
Нет лжи, когда я говорю ему
Мой братан в тюрьме, он угроза
Я пытаюсь дать нам рычаги воздействия
Каждый раз, когда мы говорим по телефону или я отправляю ему сообщение
Если я люблю тебя, я в этом, потому что я сказал это
Маме нужны деньги, я пришлю
Девушка, твой мужчина не босс, он посыльный
Он просто рассказывает им истории, чтобы получить влияние
Трахни федералов, освободи брата из федералов
Я не могу дождаться, пока он выйдет
Он… один… продан
Да, он настоящий, а не продажный
Мой брат рубит кирпич
Другой рубит дерево
Я показываю им, что есть выход
Клянусь, я ломаюсь из-за этого
Просто чтобы разбогатеть
Теперь они хотят увидеть, как я сломаюсь и уйду
Да, теперь они хотят увидеть, как я сломаюсь и уйду.
Тишина
Для всех, кого мы потеряли из-за насилия
Не могу солгать, я устал
Из всего плача и сирен
Да, нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Без стресса
Превратите мои L в рычаги
Теперь это только величие, куда я направляюсь
Должен пойти и получить это, теперь они говорят, что я эгоист
Когда я лежал ничком, я не видел, чтобы кто-то помогал
Это был я, и я ездил за этим хлебом
Если дерьмо терпит неудачу прямо из Эссекса
К черту ловушку, она может сломить меня, только если я позволю ей
Если я сказал, что люблю тебя, то забудь об этом.
Занимайся только семьей, послушай, я не занимаюсь дружбой
Но если я говорю, что люблю тебя, значит, это идет от сердца
Да, ниггеры говорят, что любят меня, но они меняются при любом удобном случае
Я не могу лгать, это было тяжело
Не видел их в темноте
Хотел бы я вернуть время назад и нажать перезагрузку
Тишина
Для всех, кого мы потеряли из-за насилия
Не могу солгать, я устал
Из всего плача и сирен
Да, нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство
Нам просто нужно руководство