Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Immi_Grand_Slam, исполнителя - IVY. Песня из альбома Slamérica, в жанре Дата выпуска: 17.03.2008
Лейбл звукозаписи: Indica
Язык песни: Французский
Immi_Grand_Slam(оригинал) |
| Les immi_grandissent |
| Comme nous: pouce après pouce |
| Ils poussent |
| Comme toute bonne repousse |
| Tant qu’elle a la ressource |
| La graine d’immi_grandit comme il faut |
| Si elle a le bon terreau |
| Les minéraux |
| De l’eau |
| Et surtout du pot |
| — Ça coule de source — |
| Les immigrants boivent comme nous: |
| Par la bouche |
| Et par la bouche de ce paysage |
| Au visage pâle |
| À grands traits tirés |
| Ils trouvent le tour de respirer |
| De rester inspirés |
| Tant ils ont bon dos |
| Et bonne attitude |
| Au jeu du tournedos |
| Des deux solitudes |
| Dont on a l’habitude |
| À peine débarqués |
| Dans notre pays hôte |
| Vous avez remarqué? |
| Ils sacrent comme nous autres |
| Quand y pètent une bolt |
| Ils parlent tellement en tous sens |
| Ça part de tout bord, tout côté |
| Le mal de leur pays |
| Dit les mêmes niaiseries que nous |
| À cent mille milles du Tout-Paris |
| Les immigrants sont aussi |
| Germes d’ici dans23 la francophonie |
| Ici, ça fait 250 ans |
| Qu’on va d’accommodement en accommodement |
| Que les nouveaux venus veuillent en faire autant |
| C’est-tu si surprenant? |
| Comme les Bouchard, les Fréchette, les Turcotte et les Matte |
| C’est b’en plate, |
| Eux aussi s’acclimatent |
| mais avec ton accent de mal — l’axe du malheur |
| Tu viens d’où? |
| Je viens d’août? |
| Je viens de juillet, de septembre, d’octobre |
| Par-dessus tout, je viens quand ça m’tente |
| J’viens par tous les coins d’horizons |
| Quand c’est bon |
| À grands coups de hache |
| Dans mon foyer natal |
| J’ai fait des Appalaches |
| Mon chauffage central |
| J’ai fumé jusqu’aux transes indiennes |
| Exilé l’espérance acadienne |
| Aimé la juive errance comme mienne |
| Et ces chemins de France en terre canadienne |
| M’ont ramené chez nous |
| À cent mille milles de route du doute |
| Les immi_grandes de gueule |
| Poursuivent l’aventure |
| De la parlure |
| De vos aïeuls |
| Vos gueules |
| On est québécois comme toi |
| Comme toi |
| (перевод) |
| Иммигранты взрослеют |
| Как и мы: дюйм за дюймом |
| Они растут |
| Как и все хорошее отрастание |
| Пока у нее есть ресурс |
| Семя immi_прорастает как надо |
| Если у нее есть правильная почва |
| Минералы |
| Немного воды |
| И особенно горшок |
| - Это очевидно - |
| Иммигранты пьют, как и мы: |
| Через рот |
| И через устье этого пейзажа |
| бледнолицый |
| В широких мазках |
| Они находят способ дышать |
| Чтобы оставаться вдохновленным |
| Так много у них хорошие спины |
| И хорошее отношение |
| Турнедос игра |
| Из двух уединений |
| К чему мы привыкли |
| Только что приземлился |
| В нашей принимающей стране |
| Вы заметили? |
| Они ругаются, как и все мы |
| Когда есть пердеть болт |
| Они так много говорят повсюду |
| Он идет со всех сторон, со всех сторон |
| Зло их страны |
| Говорите ту же ерунду, что и мы |
| Сто тысяч миль от Tout-Paris |
| Иммигранты также |
| Зародыши отсюда в 23 Франкофонии |
| Здесь прошло 250 лет |
| Что мы идем от размещения к размещению |
| Новички, пожалуйста, сделайте то же самое |
| Это так удивительно? |
| Как и Бушары, Фрешетты, Тюркотты и Матте. |
| Он действительно плоский, |
| Они тоже приспосабливаются |
| но с твоим акцентом зла — ось беды |
| Откуда ты? |
| Я из августа? |
| Я из июля, сентября, октября |
| Прежде всего, я прихожу, когда мне хочется |
| Я приехал со всего мира |
| когда хорошо |
| С большими ударами топора |
| В моем родном доме |
| Я сделал Аппалачи |
| Мое центральное отопление |
| Я курил под индийские трансы |
| Изгнанная акадская надежда |
| Любил бродячую еврейку, как мою |
| И эти дороги из Франции на канадскую землю |
| отвез меня домой |
| Сто тысяч миль от сомнений |
| Громкие иммигранты |
| продолжить приключение |
| говорить |
| От ваших предков |
| Замолчи |
| Мы из Квебека, как и вы |
| Как ты |